Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der er blevet gjort tilstrækkeligt for at beskytte borgere og virksomheder mod »cyber-squatteres« misbrug af procedurerne for salg af domænenavne?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass angemessene Vorkehrungen getroffen wurden, um Privatpersonen und Unternehmen vor einem Missbrauch der Verfahren für den Verkauf von EU-Domänennamen durch Internetpiraten, so genannte cyber squatters, zu schützen?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι έχει γίνει η κατάλληλη πρόβλεψη για την προστασία των ατόμων και των επιχειρήσεων από την κατάχρηση των διαδικασιών για την πώληση ονομάτων τομέα EU από «κυβερνοκαταληψίες»;
English[en]
Does the Commission consider that adequate provision has been made to protect individuals and enterprises from abuse of the procedures for sale of EU domain names by cyber squatters?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que se han adoptado las medidas adecuadas para proteger a los particulares y a las empresas de la venta abusiva de dominios .eu por parte de «okupas» cibernéticos?
Finnish[fi]
Katsooko komissio tehneensä jo riittävästi suojatakseen yksityisiä ja yrityksiä EU‐verkkoaluetunnusten kauppaan liittyviltä nimenvaltaajien väärinkäytöksiltä?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'une garantie suffisante est offerte aux particuliers et aux entreprises contre les enregistrements abusifs de noms de domaines «.eu» par des cybersquatteurs à des fins de revente?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che siano state adottate misure sufficienti per proteggere i singoli e le imprese da un uso illecito delle procedure per la vendita dei nomi di dominio dell’UE da parte degli occupanti abusivi di siti Internet?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat er voldoende maatregelen zijn genomen om personen en ondernemingen te beschermen tegen misbruik van procedures voor de verkoop van EU-domeinnamen door domeinkapers (cybersquatters)?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que têm sido adoptadas as disposições adequadas a fim de proteger os particulares e as empresas contra procedimentos abusivos de venda de nomes de domínios com a extensão «.eu» por ocupantes ilícitos de sítios Internet?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att lämpliga åtgärder har vidtagits för att skydda individer och företag mot domänockupanters missbruk av förfarandena för försäljning av EU:s domännamn?