Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang modernong mga eskolar ug mga maghuhubad sa Bibliya ang mipabor sa pagsunod sa tradisyon sa pagtangtang sa talagsaong ngalan sa Diyos.
Czech[cs]
Mnoho novodobých znalců a překladatelů Bible zastává názor, že je třeba řídit se tradicí a jméno, které je pro Boha charakteristické, vynechávat.
Danish[da]
Mange nutidige forskere og bibeloversættere går ind for den tradition at udelade Guds navn.
German[de]
Viele neuzeitliche Gelehrte und Bibelübersetzer treten dafür ein, der Tradition zu folgen und den bezeichnenden Namen Gottes wegzulassen.
Greek[el]
Πολλοί σύγχρονοι λόγιοι και μεταφραστές της Αγίας Γραφής τάσσονται υπέρ της παράδοσης που προασπίζει την απάλειψη του διακριτού ονόματος του Θεού.
English[en]
Many modern scholars and Bible translators advocate following the tradition of eliminating the distinctive name of God.
Spanish[es]
Muchos eruditos modernos y traductores de la Biblia abogan por seguir la tradición de eliminar el nombre propio de Dios.
Finnish[fi]
Monet nykyajan oppineet ja raamatunkääntäjät ovat sen perinteen kannalla, että Jumalan nimi tulee jättää pois.
French[fr]
De nombreux érudits et traducteurs modernes de la Bible préconisent de se ranger à la tradition et d’enlever le nom distinctif de Dieu.
Indonesian[id]
Banyak pakar dan penerjemah Alkitab zaman modern mendukung kebiasaan turun-temurun untuk menyingkirkan nama Allah yang khas.
Iloko[ilo]
Adu nga agdama-aldaw nga eskolar ken managipatarus ti Biblia itandudoda ti panangsurot iti nabayagen a kaugalian a panangikkat iti naisalsalumina a nagan ti Dios.
Italian[it]
Molti odierni studiosi e traduttori della Bibbia preferiscono seguire la tradizione di eliminare il nome proprio di Dio.
Georgian[ka]
მრავალი თანამედროვე მეცნიერი თუ ბიბლიის მთარგმნელი ამართლებს ღვთის სახელის ხმარებიდან ამოღების ტრადიციას.
Malagasy[mg]
Tsy mampiasa ny anaran’Andriamanitra mihitsy ny manam-pahaizana sy mpandika Baiboly maro ankehitriny.
Norwegian[nb]
Mange forskere og bibeloversettere i vår tid er for den tradisjon å utelate Guds personlige navn.
Dutch[nl]
Veel hedendaagse geleerden en bijbelvertalers zijn er voorstanders van de traditie te volgen en de onderscheidende naam van God weg te laten.
Polish[pl]
Wielu współczesnych biblistów i tłumaczy Biblii opowiada się za tradycyjnym usuwaniem imienia Bożego.
Portuguese[pt]
Muitos peritos e tradutores atuais da Bíblia advogam que se siga a tradição de eliminar o nome distintivo de Deus.
Romanian[ro]
Mulți traducători ai Bibliei și erudiți din zilele noastre susțin practica tradițională de a substitui numele distinctiv al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Многие современные ученые и переводчики Библии являются сторонниками традиции избегать употребления отличительного имени Бога.
Albanian[sq]
Shumë studiues dhe përkthyes të sotëm të Biblës nxitin traditën duke e hequr emrin e Perëndisë.
Swedish[sv]
Många forskare och bibelöversättare i vår tid stöder traditionen att utelämna Guds särskiljande namn.
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng maraming makabagong iskolar at tagapagsalin ng Bibliya ang pagsunod sa tradisyon na alisin ang natatanging pangalan ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Чимало сучасних біблеїстів і перекладачів Біблії обстоюють традицію усувати особисте ім’я Бога.