Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
3 Неговите ацели не пропадат, нито пък има някой, който може да спре ръката Му.
Catalan[ca]
3 Els seus propòsits no fallen mai, ni tampoc hi ha qui li pugui detenir la mà.
Cebuano[ceb]
3 Ang iyang mga akatuyoan dili mapakyas, ni adunay bisan kinsa nga makapugong sa iyang kamot.
Czech[cs]
3 aZáměry jeho neselhávají, ani není nikoho, kdo může zadržeti ruku jeho.
Danish[da]
3 Hans ahensigter slår ikke fejl, ej heller er der nogen, der kan holde hans hånd tilbage.
German[de]
3 Seine aVorhaben gehen nicht fehl, auch gibt es keinen, der seine Hand zurückhalten kann.
English[en]
3 His apurposes fail not, neither are there any who can stay his hand.
Spanish[es]
3 Sus apropósitos nunca fracasan, ni hay quien pueda detener su mano.
Estonian[et]
3 Tema akavatsused ei lähe tühja ja pole kedagi, kes suudaks peatada tema kätt.
Persian[fa]
۳ نه هدف هایش باز می مانند، نه هیچ کسی هست که دستش را باز دارد.
Fanti[fat]
3 Ne atsirmpɔw annyɛ gyan da, na obiara so nnyi hɔ a obotum esianka ne nsa.
Finnish[fi]
3 Hänen atarkoituksensa eivät raukea, eikä kukaan voi estää hänen kättänsä.
Fijian[fj]
3 Ena sega ni daro na nona ainaki, ia ena sega tale ga e dua e tarova rawa na ligana.
French[fr]
3 Ses adesseins n’échouent pas, et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main.
Gilbertese[gil]
3 A aki bwaka ana abaire, ao akea te aomata temanna ae kona ni katoka baina.
Croatian[hr]
3 aNamjere njegove ne zakazuju, niti ima ikoga tko može zadržati ruku njegovu.
Haitian[ht]
3 aObjektif li yo pa echwe, ni tou pa gen okenn moun ki kapab bloke men li.
Hungarian[hu]
3 aCéljai nem vallanak kudarcot, és nincs senki, aki karját megállíthatná.
Armenian[hy]
3 Նրա անպատակները չեն ձախողվում, ոչ էլ կա մեկը, ով կարող է ետ պահել նրա ձեռքը:
Indonesian[id]
3 aTujuan-Nya tidaklah gagal, tidak juga ada siapa pun yang dapat menahan tangan-Nya.
Igbo[ig]
3 aNzube ya nile enweghi mgbochi, ọbụghị ma onwere onye nwere ike ịkwụsị aka ya.
Iloko[ilo]
3 Saan nga agkamtud dagiti apanggepna, wenno awan ti asino man a makaandur iti imana.
Icelandic[is]
3 aÁform hans bregðast ekki og ekki fær nokkur stöðvað hönd hans.
Italian[it]
3 I suoi adisegni non falliscono, né v’è alcuno che possa fermare la sua mano.
Japanese[ja]
3 主 しゅ の 1 目 もく 的 てき が 達 たっ せられない こと は なく、 主 しゅ の 手 て を とどめる こと の できる 者 もの は だれ も いない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Li arajom moko naʼosoʼ ta, chi moko wan anihaq li naru chi ramok re li ruqʼ.
Khmer[km]
៣កគោលបំណង របស់ ទ្រង់ ពុំ ដែល ផុត ទៅ ឬ គ្មាន នរណា អាច បញ្ឈប់ ព្រះ ហស្ត របស់ ទ្រង់ បាន ឡើយ។
Korean[ko]
3 그의 ᄀ목적은 실패하지 아니하며, 그의 손을 멈추게 할 수 있는 자는 아무도 없도다.
Lithuanian[lt]
3 Jo asumanymai nežlunga, ir nėra tokio, kuris gali sustabdyti jo ranką.
Latvian[lv]
3 Viņa anodomi necieš neveiksmi, nedz arī ir kāds, kas var apturēt Viņa roku.
Malagasy[mg]
3 Tsy mivaona ny atanjony, sady tsy misy izay afaka misakana ny tanany.
Marshallese[mh]
3 aJibadbad ko An rej jab likjab, barāinwōt ejjeļo̧k emaron̄ dāpij Pein.
Mongolian[mn]
3Түүний зорилгууд бүтэлгүйтэх нь үгүй, мөн түүний гарыг зогсоож чадах хэн ч үгүй бөлгөө.
Norwegian[nb]
3 Hans aformål svikter aldri, ei heller kan noen holde hans hånd tilbake.
Dutch[nl]
3 Zijn aplannen blijven niet onvervuld, noch zijn er die zijn hand kunnen weerhouden.
Portuguese[pt]
3 Seus apropósitos não falham, nem há quem seja capaz de reter a sua mão.
Romanian[ro]
3 aPlanurile Lui nu se pierd niciodată şi nici nu există cineva care poate opri mâna Sa.
Russian[ru]
3 аЦели Его исполняются и нет никого, кто мог бы противиться руке Его.
Samoan[sm]
3 E lē mafai ona iuvale ona afaamoemoe, pe i ai se tasi e mafai ona taofia lona aao.
Shona[sn]
3 aZvinangwa zvavo hazvitadzike, uye hakuna kana ani anorambidza ruoko rwavo.
Swedish[sv]
3 Hans aavsikter slår inte fel, inte heller finns det någon som kan hålla hans hand tillbaka.
Swahili[sw]
3 aMakusudi yake hayashindwi, wala hakuna awezaye kuzuia mkono wake.
Thai[th]
๓ จุดมุ่งหมายกของพระองค์หาล้มเหลวไม่, ทั้งไม่มีคนหนึ่งคนใดจะยั้งพระหัตถ์ของพระองค์ได้.
Tagalog[tl]
3 Ang kanyang mga alayunin ay hindi nabibigo, ni walang sinuman ang makapipigil sa kanyang kamay.
Tongan[to]
3 ʻOku ʻikai ke taʻehoko ʻa hono ngaahi afinangaló, pea ʻoku ʻikai foki ke ʻi ai ha taha ʻokú ne lava ʻo taʻofi ʻa hono toʻukupú.
Ukrainian[uk]
3 Його анаміри не знають невдач, а також немає нікого, хто б міг стримати Його руку.
Vietnamese[vi]
3 aMục đích của Ngài không bao giờ thất bại, cũng không ai có thể chận đứng bàn tay của Ngài được.
Xhosa[xh]
3 aIinjongo zayo azisileli, kungekho nabanina unako ukusibamba isandla sayo.
Chinese[zh]
3他的a目的绝不落空,没有人能拦住他的手。
Zulu[zu]
3 aIzinhloso zakhe azihluleki, futhi akekho noyedwa ongakwazi ukuvimba isandla sakhe.