Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل
Bulgarian[bg]
Благодаря ти много, приятелю мой, че ми показа великолепната си фабрика.
German[de]
Vielen Dank, mein Freund, dass Sie mir Ihre Fabrik gezeigt haben.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ που μου έδειξες το εκπληκτικό σου εργοστάσιο, φίλε μου.
English[en]
Thank you very much, my friend, for showing to me your factory magnifique.
Spanish[es]
Muchas gracias, amigo mío, por mostrarme esta fábrica magnifique.
Estonian[et]
Suur tänu, et näitasite mulle oma suurejoonelist vabrikut.
Finnish[fi]
Kiitos, ystäväni, että näytit minulle suurenmoisen tehtaasi.
Dutch[nl]
Bedankt voor de rondleiding, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, meu amigo, por me mostrar a sua fábrica magnifique.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc nespus de mult, prietene că mi-ai arătat fabrica ta magnifică.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste mi pokazali svojo lepo tovarno, prijatelj.
Serbian[sr]
Hvala vam puno što ste mi pokazali svoju proizvodnju.
Turkish[tr]
Bu harika fabrikanı gösterdiğin için de teşekkür ederim, dostum.