Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك مئتان من الموظفين المدنيين الصرب الكوسوفيين سبق أن سحبوا أنفسهم من كشوف مرتبات المؤسسات المؤقتة بعد أن أصدرت السلطات الصربية توجيها يُخيِّرهم بين الاندراج في كشوف مرتبات الحكومة الصربية أو كشوف مرتبات حكومة كوسوفو، ثم طلبوا إعادة إدراجهم في كشوف حكومة كوسوفو وسُدِّد إليهم ما تراكم من مرتباتهم.
English[en]
Two hundred Kosovo Serb civil servants, who had withdrawn from the Provisional Institutions’ payroll following a directive from Serbian authorities to choose between the payrolls of the Serbian and Kosovo Governments, have requested reinstatement, and have received their accumulated salaries.
Spanish[es]
Doscientos funcionarios públicos serbios de Kosovo, que se habían dado de bajo de la nómina de las Instituciones Provisionales a raíz de una directiva de las autoridades serbias según la cual se debía elegir entre la nómina del Gobierno de Serbia y la del Gobierno de Kosovo, solicitaron su reincorporación y han percibido los sueldos acumulados.
French[fr]
Deux cents fonctionnaires serbes du Kosovo, qui avaient cessé d’émarger au budget des Institutions provisoires après avoir reçu pour instruction des autorités serbes de choisir entre le Gouvernement serbe et celui du Kosovo, ont demandé à réintégrer la fonction publique et ont reçu leurs traitements accumulés.
Russian[ru]
Двести гражданских служащих из числа косовских сербов, которые ушли со службы во временных институтах после распространения сербскими властями директивы с требованием сделать выбор между работой в службах сербского или косовского правительств, подали ходатайство о своем восстановлении и получили накопившиеся суммы причитающихся им окладов.
Chinese[zh]
塞尔维亚当局发布指示,要求在塞尔维亚或在科索沃政府任职作出选择,结果有200名科索沃塞族公务员曾经退出临时自治机制。 这些人现在要求恢复原职,也收到了积存的薪水。