Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهبي لطلي أظافرك
Bulgarian[bg]
Ходи си лакирай ноктите.
Bosnian[bs]
Idi i lakiraj nokte.
Greek[el]
Τράβα βάψε τα νύχια σου.
English[en]
Go paint your nails.
Spanish[es]
Ve a pintarte las uñas.
Finnish[fi]
Mene Iakkaamaan kyntesi.
French[fr]
Va te vernir les ongles.
Hebrew[he]
לכי לצבוע את ציפורנייך.
Croatian[hr]
Idi i lakiraj nokte.
Hungarian[hu]
Menj, lakkozd ki a körmeidet.
Dutch[nl]
Ga je nagels verven.
Polish[pl]
Wracaj do malowania paznokci.
Portuguese[pt]
Vá pintar as suas unhas.
Romanian[ro]
Du-te şi pictează-ţi unghiile.
Russian[ru]
Иди пoкpacь нoгти.
Slovak[sk]
Choď si nalakovať nechty.
Serbian[sr]
Idi lakiraj nokte.
Turkish[tr]
Git oje sür.