Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها لذلك تحث الدول الأخرى على أن توقع الاتفاقية وتصدق عليها احتراما لذكرى الأشخاص المختفين البالغ عددهم 000 30، وضمان الحق في الحياة الذي يمثل أحد حقوق الإنسان الأساسية، وتخليص العالم من آفة وفظائع الاختفاء القسري التي لا تزال قائمة في كثير من البلدان.
English[en]
She therefore urged other States to sign and ratify the Convention in order to honour the memory of the 30,000 disappeared persons, guarantee the basic human right to life and rid the world of the scourge and horror of enforced disappearance that persisted in many countries.
Spanish[es]
Por lo tanto, la oradora insta a otros Estados a firmar y ratificar la Convención para honrar la memoria de los 30.000 desaparecidos, garantizar el derecho humano básico a la vida y librar al mundo de la lacra y el horror de la desaparición forzada, que sigue existiendo en muchos países.
French[fr]
Elle recommande donc instamment aux autres États de signer et de ratifier la Convention afin d’honorer la mémoire des 30 000 personnes disparues, de garantir le droit fondamental à la vie et de libérer le monde du fléau de la disparition forcée et de ses atrocités, encore perpétrées dans de nombreux pays.
Chinese[zh]
因此,她敦促其他国家签署和批准《公约》,以缅怀3万名失踪者,保障基本人权中的生命权,消除世界上仍在许多国家发生的强迫失踪的祸害和恐怖。