Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kougomkouery—’n hedendaagse dog ou gewoonte
Arabic[ar]
العلكة — حديثة العهد قديمة الجذور
Cebuano[ceb]
“Chewing Gum”—Moderno Apan Karaan Na
Czech[cs]
Žvýkačka — Po staletích stále v oblibě
Danish[da]
Tyggegummi — et ældgammelt produkt, men stadig populært
German[de]
Kaugummi — Uralt und doch ganz modern
Greek[el]
Τσίχλα—Σύγχρονη Ωστόσο Αρχαία
English[en]
Chewing Gum—Modern yet Ancient
Spanish[es]
La goma de mascar: moderna y antigua a la vez
Estonian[et]
Nätsu närimine – iidne komme elab edasi
Finnish[fi]
Purukumi – ikivanhaa perua
French[fr]
Le chewing-gum : pas si jeune que ça !
Hebrew[he]
לעיסת מסטיק — מנהג חדש ישן
Hiligaynon[hil]
“Chewing Gum”—Moderno Apang Karaan Na
Croatian[hr]
Žvakaća guma — nekad i danas
Hungarian[hu]
Rágógumi — Nem fogott rajta az idő vasfoga
Indonesian[id]
Permen Karet—Modern sekaligus Kuno
Iloko[ilo]
Chewing Gum —Moderno Ngem Kadaanan
Italian[it]
Il chewing gum: moderno eppure antico
Japanese[ja]
チューインガム ― 古くて新しいもの
Korean[ko]
고대로부터 현재까지 사랑받는 껌
Lithuanian[lt]
Kramtyti gumą nėra nauja
Latvian[lv]
Košļājamā gumija — produkts ar senu vēsturi
Malagasy[mg]
Ny Siligaoma Sady Maoderina no Tranainy
Maltese[mt]
Iċ- Chewing Gum—Modern iżda Antik
Norwegian[nb]
Tyggegummi — populært i generasjoner
Dutch[nl]
Kauwgum — Modern en toch oud
Papiamento[pap]
Koumentu di Bals—Moderno Pero Antiguo
Pijin[pis]
Chewing Gum Bilong Distaem and Bifor
Polish[pl]
Guma do żucia — współczesna, choć starożytna
Portuguese[pt]
Mascar chicletes: um costume atual, mas antigo
Russian[ru]
Жевательная резинка — древняя, но современная
Slovak[sk]
Žuvačka — staroveká, ale stále moderná
Slovenian[sl]
Žvečilni gumi – sodoben, a vendar staroveški
Albanian[sq]
Çamçakëzi modern, por edhe i lashtë
Serbian[sr]
Žvakaća guma — drevni novitet
Swedish[sv]
Tuggummit – en nygammal favorit
Swahili[sw]
Kutafuna Chingamu Ni Zoea la Kisasa na la Kale
Congo Swahili[swc]
Kutafuna Chingamu Ni Zoea la Kisasa na la Kale
Thai[th]
หมากฝรั่ง—ทัน สมัย แต่ ทว่า เก่า แก่
Tagalog[tl]
Chewing Gum —Makabago Subalit Sinauna
Urdu[ur]
چیونگم—جدید مگر قدیم