Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die neuen Triebe werden in angemessener Länge gekappt und dann aufgebunden.
Greek[el]
Καθώς μεγαλώνουν τα νέα κλήματα, είναι λεπτά και οι έλικες προσκολώνται στο δικτυωτό από σύρματα.
English[en]
As the new vines grow they are thinned and the tendrils are attached to the trellis wires.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin uudet köynnökset kasvavat, niitä harvennetaan ja niiden kärhet kiinnitetään tukiristikoihin.
French[fr]
On ébourgeonne et on attache les jeunes rameaux sur le treillage.
Italian[it]
Man mano che crescono, i nuovi tralci vengono sfrondati e i viticci fissati ai pergolati.
Japanese[ja]
新しいつるが伸びるとそれらをせん定し,巻きひげを棚の針金にからませます。
Norwegian[nb]
De nye vinrankene blir tynnet ut etter hvert som de vokser, og slyngtrådene blir festet til gitterverk.
Dutch[nl]
Als de nieuwe ranken groeien worden ze uitgedund en opgebonden aan de steundraden.
Portuguese[pt]
Ao crescerem as novas videiras, são afiladas e as gavinhas são ligadas a treliças.