Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова години прекарах в изучаване на тези глави опитвайки се да отключа тайните им.
Greek[el]
Ξόδεψα τόσα χρόνια να μελετώ αυτά τα αγάλματα... προσπαθώντας να βρω το μυστικό τους.
English[en]
I spent so many years studying those heads trying to unlock their mysteries.
Spanish[es]
Pasé muchos años estudiando esas cabezas tratando de desbloquear sus misterios.
Estonian[et]
Mul läks nii mõnigi aasta, et õppida Moai peade ajalugu. Üritasin jõuda nende saladuseni.
Finnish[fi]
Vietin monia vuosia opiskellessani Moai-päiden historiaa. Yritin selvittää niiden salaisuuden.
Croatian[hr]
Provela sam tolike godine proučavajući ove kipove, pokušavala saznati njihovu misteriju.
Italian[it]
Ho passato mezza vita a studiare queste teste, a decifrare i loro misteri.
Dutch[nl]
Ik heb zo veel jaren die hoofden bestudeerd. Proberen om hun mysteries te ontgrendelen.
Portuguese[pt]
Gastei tantos anos estudando essas cabeças tentando resolver os seus mistérios.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut atât de mulţi ani studiind aceste statui în încercarea de a debloca misterele lor.
Serbian[sr]
Provela sam toliko godina proučavajući one glave pokušavala da saznam njihovu misteriju.
Turkish[tr]
Bu heykellerin gizemlerini çözebilmek için yıllardır üzerlerinde çalışıyorum.