Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на „Mantequilla de Soria“ са свързани с факта, че то се произвежда от мляко, добито от крави, чиято прехрана е получена при специфични климатични условия и надморска височина.
Czech[cs]
Vlastnosti másla „Mantequilla de Soria“ souvisejí s jeho výrobou z mléka pocházejícího od krav, které se živí produkty získanými v různých podnebných podmínkách a nadmořských výškách.
Danish[da]
De særlige karakteristiske egenskaber ved »Mantequilla de Soria« beror på, at den mælk, der anvendes til dens fremstilling, stammer fra køer, som fodres med produkter fra et område med særlige klimatiske og højdemæssige forhold.
German[de]
Die Eigenschaften der Mantequilla de Soria gehen auf die Milch von Kühen zurück, die mit Futter ernährt werden, das in unterschiedlichen Höhenlagen und unter unterschiedlichen klimatischen Bedingungen gewonnen wird.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά του βουτύρου «Mantequilla de Soria» συνδέονται με την παρασκευή του από γάλα προερχόμενο από αγελάδες οι οποίες τρέφονται με προϊόντα παραγόμενα σε ιδιαίτερες συνθήκες κλίματος και υψομέτρου.
English[en]
The characteristics of ‘Mantequilla de Soria’ are linked to the fact that the milk used to make it comes from cows that feed on products obtained in distinct climatic and altitude conditions.
Spanish[es]
Las características de la Mantequilla de Soria están vinculadas a su elaboración con leche procedente de vacas que se alimentan con productos obtenidos en unas condiciones climáticas y de altitud diferenciales.
Estonian[et]
Või „Mantequilla de Soria” omadused on seotud asjaoluga, et selle tooraineks on nende lehmade piim, keda toidetakse erilistest klimaatilistest ja kõrgustingimustest pärit saadustega.
Finnish[fi]
Mantequilla de Soria -voin ominaisuudet perustuvat sen valmistukseen maidosta, jota tuottavat lehmät käyttävät ravinnokseen erityisissä ilmasto- ja korkeusoloissa tuotettua rehua.
French[fr]
Les caractéristiques du beurre «Mantequilla de Soria» sont liées à son élaboration à partir du lait provenant de vaches nourries avec des produits obtenus dans des conditions de climat et d’altitude distinctives.
Croatian[hr]
Svojstva maslaca „Mantequilla de Soria” povezana su s njegovom izradom od mlijeka krava hranjenih proizvodima dobivenim u karakterističnim klimatskim uvjetima i na karakterističnoj nadmorskoj visini.
Hungarian[hu]
A soriai vaj tulajdonságai szorosan összefüggnek azzal, hogy olyan tehenek tejéből készül, amelyek megkülönböztető jellegű éghajlati és magassági feltételek között előállított terményekből táplálkoznak.
Italian[it]
Le caratteristiche della «Mantequilla de Soria» sono legate alla sua lavorazione a partire da latte proveniente da vacche alimentate con foraggi ottenuti in condizioni climatiche e di altitudine diverse.
Lithuanian[lt]
„Mantequilla de Soria“ sviesto savybės susijusios su tuo, kad pienas, iš kurio jis gaminamas, gaunamas iš karvių, šeriamų įvairiomis klimato sąlygomis ir įvairiame aukštyje pagamintais pašarais.
Latvian[lv]
Mantequilla de Soria īpašību pamatā ir tas, ka pienu šā sviesta izgatavošanai dod govis, kuras baro ar īpašos klimatiskajos apstākļos un augstumā iegūtu barību.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-“Mantequilla de Soria” huma marbuta mal-fatt li l-ħalib li jintuża għall-manifattura tiegħu jiġi minn baqar li jieklu prodotti li jinsabu f’kundizzjonijiet klimatiċi u altitudni differenti.
Dutch[nl]
De kenmerken van de boter uit Soria zijn te danken aan het feit dat deze wordt bereid uit de melk van koeien die worden gevoed met producten uit een gebied met uiteenlopende kenmerken wat betreft hoogte en klimaat.
Polish[pl]
Właściwości Mantequilla de Soria wynikają z faktu wytwarzania tego masła z mleka pochodzącego od krów żywionych produktami uzyskiwanymi w specyficznych warunkach klimatycznych i na szczególnej wysokości.
Portuguese[pt]
As características da «Mantequilla de Soria» estão ligadas ao seu fabrico com leite de vacas alimentadas com produtos obtidos em condições de clima e altitude específicas.
Romanian[ro]
Caracteristicile untului „Mantequilla de Soria” sunt legate de faptul că laptele folosit la fabricarea sa provine de la vaci care se hrănesc cu produse obținute în condiții climatice și de altitudine distincte.
Slovak[sk]
Vlastnosti masla „Mantequilla de Soria“ súvisia so skutočnosťou, že mlieko používané na jeho výrobu pochádza z kráv, ktoré sú kŕmené produktmi získanými v rôznorodých poveternostných a výškových podmienkach.
Slovenian[sl]
Lastnosti masla „Mantequilla de Soria“ so povezane z njegovo izdelavo iz mleka krav, krmljenih s proizvodi, pridobljenimi v posebnih podnebnih razmerah in na določeni nadmorski višini, kar daje maslu njegove tipične lastnosti.
Swedish[sv]
Egenskaperna hos smöret från Soria hänger samman med att det framställs av mjölk från kor som lever av föda från ett område med vissa speciella väderförhållanden och på en viss höjd.