Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا لا أستطيع أن أخبر ريتشل بالتراجع.
Bulgarian[bg]
Ето затова не мога да кажа на Рейчъл да се отдръпне.
Czech[cs]
A proto nemůžu Rachel jen tak říct, aby toho nechala.
Danish[da]
Derfor kan jeg ikke bare bede Rachel om at holde sig væk.
German[de]
Deswegen kann ich Rachel nicht sagen, dass sie mich in Ruhe lassen soll.
English[en]
That's why I can't just tell Rachel to back off.
Spanish[es]
Es por eso que no puedo decirle a Rachel que se detenga.
Finnish[fi]
Siksi en voi vain pyytää Rachelia lopettamaan.
French[fr]
C'est pourquoi je ne peux pas dire simplement à Rachel de se calmer.
Hebrew[he]
בגלל זה אני לא יכול פשוט לבקש מרייצ'ל לסגת.
Hungarian[hu]
Ezért nem mondhatom meg Rachelnek, hogy hagyja abba.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya, aku tidak bisa menyuruh Rachel untuk berhenti.
Italian[it]
Ecco perche'non posso dire a Rachel di farsi indietro.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik Rachel niet gewoon kan zeggen afstand te houden.
Polish[pl]
Dlatego nie mogę wystawić Rachel.
Portuguese[pt]
Por isso não posso dizer a Rachel pra se afastar.
Romanian[ro]
De asta nu îi pot spune lui Rachel să să dea înapoi.
Russian[ru]
Вот поэтому я не могу просто сказать Рэйчел, чтобы она отстала.
Serbian[sr]
Zato ne mogu samo Rachel reći da odustane.
Thai[th]
ผมถึงไม่กล้าบอก เรเชลให้เลิกยุ่ง
Turkish[tr]
İşte bundan dolayı Rachel'a'düş yakamdan'diyemem.