Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Op wie is ‘wedergeboorte’ werklik van toepassing?
Arabic[ar]
٩ (أ) على مَن تنطبق حقا «الولادة الثانية»؟
Bulgarian[bg]
9. (а) Кой е наистина „роден отново“?
Czech[cs]
9. a) Komu ve skutečnosti platí „narodit se znovu“?
Danish[da]
9. (a) Hvem er de eneste der er „født igen“?
German[de]
9. (a) Wer ist wirklich „wiedergeboren“?
Greek[el]
9. (α) Σε ποιους εφαρμόζεται ορθά ο όρος «αναγεννημένος»;
English[en]
9. (a) To whom does being “born again” really apply?
Spanish[es]
9. a) ¿A quiénes realmente aplica el ‘nacer de nuevo’?
Finnish[fi]
9. a) Keihin ”uudestisyntyminen” todellisuudessa soveltuu?
French[fr]
9. a) Qui, en réalité, ‘naît de nouveau’?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Sa kay sin-o gid naaplikar ang ‘natawo liwat’?
Croatian[hr]
9. a) Tko je uistinu “ponovo rođen”?
Hungarian[hu]
9. a) Kire vonatkozik valóban az „újraszületett” kifejezés?
Indonesian[id]
9. (a) Bagi siapa ”dilahirkan kembali” sesungguhnya berlaku?
Icelandic[is]
9. (a) Hverjir eru í raun ‚endurfæddir‘?
Italian[it]
9. (a) Chi è veramente ‘nato di nuovo’?
Japanese[ja]
9 (イ)“再び生まれる”ことは実際にはだれに当てはまりますか。(
Malagasy[mg]
9. a) Iza, raha ny marina, no “ateraka indray”?
Malayalam[ml]
9. (എ) യഥാർത്ഥത്തിൽ “വീണ്ടും ജനനം” ആർക്കാണ് ബാധകമാകുന്നത്?
Marathi[mr]
९. (अ) “नव्याने जन्मणे” कोणास खरेपणाने लागू होते?
Norwegian[nb]
9. a) Hvem er det som egentlig blir «født på ny»?
Dutch[nl]
9. (a) Wie zijn werkelijk „wedergeboren”?
Nyanja[ny]
9. (a) Ndi kwa ndani kumene “kubadwanso” m’chenicheni kumagwira ntchito?
Polish[pl]
9. (a) Do kogo w rzeczywistości odnosi się określenie ‛ponownie narodzony’?
Portuguese[pt]
9. (a) A quem realmente se aplica o “nascer de novo”?
Romanian[ro]
9. (a) La cine se aplică în realitate „naşterea din nou“?
Russian[ru]
9. (а) Кто «заново рожден» в действительности?
Slovenian[sl]
9. a) Za koga v resnici pride »ponovno rojstvo« v poštev?
Shona[sn]
9. (a) “Kuberekwazve” kunoshanda kuna ani chaizvoizvo?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Suma a den sma di trutru kon „gebore baka”?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ho ba ea “tsoetsoeng la bobeli” ho hlile ho sebetsa ho bo-mang?
Swedish[sv]
9. a) Vilka gäller ”pånyttfödelsen” egentligen?
Tagalog[tl]
9. (a) Sino talaga ang may pribilehiyo na ‘ipanganak-muli’?
Tswana[tn]
9. (a) Tota go “tsalwa sesha” go dira go bomang?
Turkish[tr]
9. (a) “Yeniden doğuş” terimi kimler için geçerlidir?
Tsonga[ts]
9. (a) Ku “tswariwa nakambe” kahle-kahle ku tirha eka vamani?
Tahitian[ty]
9. a) I te parau mau, o vai hoi tei ‘fanau-faahou-hia’?
Ukrainian[uk]
9. (а) До кого стосується вислів „знову народження”?
Xhosa[xh]
9. (a) ‘Ukuzalwa ngokutsha’ kusebenza koobani ngokwenene?
Chinese[zh]
9.( 甲)“重生”一事其实只对什么人适用?(
Zulu[zu]
9. (a) Kusebenza kobani ngempela “ukuzalwa ngokusha”?