Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм горд дядо на 23-ма внука.
Cebuano[ceb]
Mapasigarbuhon ako nga lolo sa 23 ka mga apo.
Czech[cs]
Jsem hrdým dědečkem 23 vnoučat.
Danish[da]
Jeg er en stolt bedstefar til 23 børnebørn.
German[de]
Ich bin stolzer Großvater von 23 Enkeln.
English[en]
I am the proud grandfather of 23 grandchildren.
Spanish[es]
Tengo el orgullo de ser abuelo de veintitrés nietos.
Estonian[et]
Ma olen 23 lapselapse vanaisa.
Finnish[fi]
Minä olen 23 lastenlapsen ylpeä isoisä.
Fijian[fj]
Au doka niu tukadra e 23 na makubuqu.
French[fr]
Je suis fier d’être le grand-père de vingt-trois petits enfants.
Haitian[ht]
Mwen se yon fyè granpapa 23 pitit pitit.
Hungarian[hu]
23 unoka büszke nagypapája vagyok.
Indonesian[id]
Saya adalah seorang kakek yang bangga dari 23 cucu.
Italian[it]
Sono il nonno orgoglioso di 23 nipoti.
Japanese[ja]
わたしは,23人の孫を誇らしく思っているおじいちゃんです。
Georgian[ka]
მე ვამაყობ იმით, რომ 23 შვილიშვილი მყავს.
Korean[ko]
저에게는 자랑스러운 손자 손녀 23명이 있습니다.
Lingala[ln]
Nazali nkoko ya lokumu ya bana 23.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພໍ່ ຕູ້ ທີ່ ພາກພູມ ໃຈ ຂອງ ຫລານໆ 23 ຄົນ.
Latvian[lv]
Es esmu lepns 23 mazbērnu vectēvs.
Malagasy[mg]
Raibe mirehareha amin’ny zafikely miisa 23 aho.
Mongolian[mn]
Би бол 23 ач, зээгийнхээ агуу өвөө нь.
Norwegian[nb]
Jeg er den stolte bestefar til 23 barnebarn.
Dutch[nl]
Ik ben de trotse grootvader van 23 kleinkinderen.
Polish[pl]
Jestem dumnym dziadkiem 23 wnucząt.
Portuguese[pt]
Sou o avô orgulhoso de 23 netos.
Romanian[ro]
Sunt un bunic mândru cu 23 de nepoţi.
Russian[ru]
Я – гордый дедушка 23 внуков.
Slovak[sk]
Som hrdým starým otcom 23 vnúčat.
Samoan[sm]
O au o se tamamatua mitamita o fanau a fanau e 23.
Swedish[sv]
Jag är stolt över mina 23 barnbarn.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki ko ang 23 kong apo.
Tongan[to]
Ko ha kui tangata au ʻoku ou laukau ʻaki hoku makapuna ʻe toko 23.
Tahitian[ty]
E papa ruau vau no na 23 mootua, e te‘ote‘oraa no’u.
Ukrainian[uk]
Я гордий тим, що маю 23 внуки.
Vietnamese[vi]
Tôi hãnh diện được làm ông của 23 đứa cháu.