Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли ме да върна тялото в Портланд и аз го направих.
Czech[cs]
Požádal mě, abych řídit dodávku s těla zpět do Portlandu, což jsem udělal.
English[en]
He asked me to drive the van with the body back to Portland, which I did.
Spanish[es]
Me pidió conducir la furgoneta con el cadáver a Portland, lo cual hice.
French[fr]
Il m'a demandé de retourner à Portland avec le corps.
Croatian[hr]
Od mene je tražio da kombijem odvezem Terezino tijelo natrag u Portland, što sam i učinio.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy kísérjem el a holttestet Portlandbe, és én így is tettem.
Indonesian[id]
Dia meminta saya untuk menyetir van dengan badan terbalik ke Portland, yang mana itu pernah saya lakukan.
Polish[pl]
Poprosił mnie, żebym pojechał z ciałem do Portland, co też zrobiłem.
Portuguese[pt]
Ele pediu que eu levasse o corpo de volta para Portland, e eu levei.
Romanian[ro]
Mi-a cerut sa aduc masina cu cadavrul inapoi in Portland.
Russian[ru]
Он попросил меня отвезти фургон с телом обратно в Портленд, что я и сделал
Serbian[sr]
Od mene je tražio da kombijem odvezem Terezino telo nazad u Portland, što sam i učinio.
Swedish[sv]
Han bad mig köra Iiket till Portland, som jag gjorde.
Turkish[tr]
Bana cesedi Portland'a getirmemi söyledi ve ben de öyle yaptım.