Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بين الساعة # والساعة # ، حلقت طائرتان حربيتان فوق البحر مقابل مدينة صيدا على مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه مدينة بيروت وصولا حتى طرابلس، ثم عادتا جنوبا فوق البحر على مسافة أربعة أميال من الشاطئ، خارقتان الأجواء اللبنانية
English[en]
Between # and # hours two warplanes overflew the sea off Sidon at a distance of # miles from the coast, heading towards Beirut, proceeded as far as Tripoli, then returned south over the sea at a distance of # miles from the coast, thus violating Lebanese airspace
Spanish[es]
Entre las # y las # horas, dos aviones militares israelíes sobrevolaron el mar frente a la ciudad de Sidón a una distancia de # millas de la costa en dirección a Beirut, llegando hasta Trípoli. Luego regresaron hacia el sur sobre el mar, a una distancia de # millas de la costa, violando de esta manera el espacio aéreo libanés
French[fr]
Entre # h # et # h # deux appareils de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais, ont survolé la mer au large de Saïda, à une vingtaine de kilomètres de la côte, en direction de Beyrouth et jusqu'à Tripoli, puis sont repartis vers le sud, en survolant la mer à environ # kilomètres de la côte
Russian[ru]
и # ч # м. два израильских военных самолета пролетели над морем вблизи Сайды в # километрах от берега в направлении Бейрута до Триполи, а затем повернули на юг и пролетели над морем на расстоянии # миль от берега, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана
Chinese[zh]
时 # 分至 # 时 # 分,两架以色战斗机在距离海岸 # 英里处飞越Sidon附近海域,向贝鲁特飞去,远至的黎波里,然后返回,在距海岸 # 英里处向南飞行,侵犯了黎巴嫩领空。