Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· المساهمة في فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق في إطار مفاوضات الدوحة، ولا سيما من خلال التركيز على الحواجز غير التعريفية التي تهم البلدان النامية، والسعي إلى بلوغ هدف بناء توافق الآراء من أجل الوصول إلى فهم أفضل للخيارات المتاحة للاستمرار في تحقيق المزيد من التحرير التجاري بعد التراجع المتوقع في أهمية التعريفات التقليدية وما يتعلق بها من أدوات سياسية؛
English[en]
· Contribute to the Doha round’s Negotiating Group on non-agricultural market access (NAMA), particularly by concentrating on NTBs of concern to developing countries and by aiming at consensus building for a better understanding of options available in pursuing further trade liberalization after the anticipated decline in importance of classical tariffs and related policy instruments;
Spanish[es]
( Contribuir a la labor del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados (de los productos no agrícolas) de la Ronda de Doha, centrándose especialmente en las BNA que suscitan preocupación en los países en desarrollo y procurando la creación de un consenso para entender mejor las opciones disponibles en la búsqueda de una mayor liberalización del comercio tras la prevista reducción de la importancia de los aranceles tradicionales y los instrumentos normativos conexos;
French[fr]
· Contribuer aux travaux du Groupe de négociation sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles établi dans le cadre du Cycle de Doha, notamment en mettant l’accent sur les obstacles non tarifaires qui intéressent les pays en développement et en cherchant à établir un consensus en faveur d’une meilleure compréhension des options qui s’offrent pour poursuivre la libéralisation des échanges lorsque les droits de douane classiques et les politiques connexes auront, comme on s’y attend, perdu de leur importance;
Russian[ru]
· внести вклад в работу созданной в ходе Дохинского раунда Переговорной группы по доступу к несельскохозяйственным рынкам (ДНСР), в частности посредством уделения первостепенного внимания НТБ, являющимся предметом беспокойства для развивающихся стран, и ориентации на формирования консенсуса в целях более полного понимания вариантов, имеющихся при проведении дальнейшей либерализации торговли на этапе после ожидаемого снижения роли классических тарифов и связанных с ними инструментов политики;