Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas die volgende wenke toe om ’n begroting op te stel wat vir jou sal werk.
Amharic[am]
ለእናንተ የሚሆን ባጀት ለማዘጋጀት የሚከተሉትን ሐሳቦች ተግባራዊ አድርጉ፦
Arabic[ar]
ولكي تضمن نجاح الميزانية وفق ظروفك، طبِّق الاقتراحات التالية.
Bemba[bem]
Pa kulemba bwino ifya kubomfya indalama mukwete, esheni ukukonka ifyebo ifikonkelepo.
Bulgarian[bg]
За да си направиш бюджет, който е подходящ за тебе, можеш да приложиш следните съвети.
Cebuano[ceb]
Sa magplano ug badyet nga mosaler nimo, sunda ang mosunod nga mga sugyot.
Czech[cs]
K tomu, aby se vám podařilo omezit své výdaje, vám pomohou následující podněty.
Danish[da]
Hvis du skal lægge et budget der fungerer, kan du anvende følgende forslag.
German[de]
Hier einige Empfehlungen, die einem helfen, einen maßgeschneiderten Haushaltsplan zu erstellen.
Ewe[ee]
Be nàwɔ ɖoɖo ɖe ga ŋu wòaɖe vi na wò la, wɔ aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna dzi.
Greek[el]
Για να καταρτίσετε έναν προϋπολογισμό που θα σας εξυπηρετεί, εφαρμόστε τις ακόλουθες εισηγήσεις.
English[en]
To develop a budget that works for you, put into practice the following suggestions.
Spanish[es]
Para diseñar un presupuesto a su medida, ponga en práctica las siguientes sugerencias.
Estonian[et]
Et koostada endale toimiv eelarve, proovi järgmist.
Finnish[fi]
Seuraavista ehdotuksista voi olla apua toimivan budjetin laatimisessa.
Fijian[fj]
Muria na vakatutu qo me rawa ni yaga nomu ituvatuva ni vakayagataki ilavo.
French[fr]
Pour construire un budget adapté à votre situation, inspirez- vous des suggestions qui suivent.
Gujarati[gu]
કરકસરથી જીવવા માટે બૉક્સનાં સૂચનો જરૂર પાળો:
Hebrew[he]
ההצעות הבאות יוכלו לעזור לך לבנות תקציב שיתאים לך.
Hindi[hi]
अपनी ज़रूरत के हिसाब से बजट बनाने के लिए आगे दिए सुझावों को लागू कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Para makahimo ka sing badyet nga masunod mo, sunda ang masunod nga mga panugda.
Hungarian[hu]
A következő javaslatok segítenek, hogy olyan költségvetést készíts, amely a te esetedben beválik.
Indonesian[id]
Untuk menyusun anggaran yang cocok bagi Anda, terapkan saran-saran berikut.
Iloko[ilo]
Tapno masursurom ti agbadyet, padasem dagitoy a singasing.
Italian[it]
Per stabilire un budget adatto alle vostre esigenze provate i seguenti suggerimenti.
Japanese[ja]
実際的な予算を立てるうえで,続く幾つかの提案は役に立つでしょう。
Georgian[ka]
თანხები რომ სწორად გაანაწილოთ, გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რჩევები.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ಬಜೆಟನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
Korean[ko]
자신에게 맞는 예산을 세우기 위해 다음에 나오는 제안을 실천해 보십시오.
Lozi[loz]
Kuli mu be ni muitusisezo wa masheleñi o ka mi tusa, mu latelele liakalezo ze tatama.
Lithuanian[lt]
Kad susiplanuotumėte biudžetą, tinkantį jūsų aplinkybėms, pritaikykite šiuos patarimus.
Luvale[lue]
Hakusaka munoneke jila yamwaza yakuzachishilamo kanawa jimbongo jenu, kavangizenu vyuma vinakavangizaho.
Latvian[lv]
Izveidot personīgo budžetu palīdzēs nākamajās lappusēs minētie ieteikumi.
Malagasy[mg]
Araho ireto soso-kevitra ireto, mba hahafahanao manao teti-bola mety tsara.
Macedonian[mk]
За да направиш план за трошење на парите што ќе биде практичен за тебе, би можел да ги испробаш и овие предлози.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിനു ചേരുന്ന ഒരു ബജറ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
Biex tfassal baġit li jkun jgħodd għalik, applika s- suġġerimenti li ġejjin.
Burmese[my]
သင့်ကိုအကျိုးပြုမည့်ဘတ်ဂျက်တစ်ခုထားဖို့ဆိုလျှင် အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို လက်တွေ့လုပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
For å lage et budsjett som fungerer for deg, så prøv disse forslagene.
Dutch[nl]
Hier volgen wat tips die u zullen helpen een budget op te stellen om rond te komen.
Northern Sotho[nso]
E le gore o dire thulaganyo ya tirišo ya tšhelete yeo e tlago go go šomela, diriša ditšhišinyo tše di latelago.
Nyanja[ny]
Mfundo zotsatirazi zingakuthandizeni kulemba bajeti yabwino.
Panjabi[pa]
ਬਜਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਝਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Aby ułożyć budżet dopasowany do swojej sytuacji, uwzględnij następujące wskazówki.
Portuguese[pt]
Para criar um orçamento que funcione no seu caso, siga as seguintes sugestões.
Rundi[rn]
Kugira ngo ugire urutonde rw’ingene wokoresha amahera ruhuye n’uko ivyawe vyifashe, nushire mu ngiro ivyiyumviro bikurikira.
Romanian[ro]
Pentru întocmirea unui buget adecvat vouă, vă îndemnăm să puneţi în practică următoarele sugestii.
Russian[ru]
Составить бюджет вам помогут следующие рекомендации.
Sinhala[si]
ඔබේ වැටුපට සරිලන අයවැයක් සකස් කරගැනීම සඳහා මෙම යෝජනා ක්රියාත්මක කර බලන්න.
Slovak[sk]
Pri vytváraní rozpočtu sa držte nasledujúcich návrhov.
Slovenian[sl]
Da bi si naredili proračun, ki ustreza vam, upoštevajte naslednje predloge.
Shona[sn]
Kuti uve nebhajeti inoshanda zvakanaka, edza mazano anotevera.
Albanian[sq]
Që të bësh një buxhet që të ndihmon, ndiq sugjerimet e mëposhtme.
Serbian[sr]
Da biste sastavili plan potrošnje u skladu sa svojim potrebama, primenite sledeće predloge.
Southern Sotho[st]
E le hore u etse moralo oa tšebeliso ea chelete o tla u thusa, latela litlhahiso tsena.
Swedish[sv]
Försök att följa de här råden för att få en budget som fungerar för dig.
Swahili[sw]
Ili upange bajeti inayokufaa, jaribu kutumia mapendekezo yafuatayo.
Congo Swahili[swc]
Ili upange bajeti inayokufaa, jaribu kutumia mapendekezo yafuatayo.
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பலன் தருகிற பட்ஜெட்டைப் போட வேண்டும் என்றால், கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஆலோசனைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา งบประมาณ ที่ ใช้ ได้ สําหรับ คุณ ลอง ใช้ คํา แนะ นํา ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Para matutong magbadyet, subukan ang sumusunod na mungkahi.
Tswana[tn]
Go dira gore lenaane la madi a o tla a dirisang le go thuse, dirisa dikakantsho tse di latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa kamukonzya kulemba mulongo weelede wazyintu ziyandika, amutobele nzila eezyi.
Turkish[tr]
İşinize yarayabilecek bir bütçe yapmak için aşağıdaki önerileri uygulayın.
Tsonga[ts]
Leswaku u tiendlela nxaxamelo wa matirhiselo ya mali lowu nga ta ku pfuna, tirhisa swiringanyeto leswi landzelaka.
Ukrainian[uk]
Щоб скласти бюджет, який буде для вас практичним, скористайтесь поданими порадами.
Xhosa[xh]
Ukuze wenze uqingqo-mali olulungele wena, sebenzisa la macebiso alandelayo.
Chinese[zh]
想要做一个对你有用的预算,可以试试以下的实用建议。
Zulu[zu]
Ukuze wenze uhlelo lokusetshenziswa kwemali olungakusebenzela, sebenzisa la macebiso alandelayo.