Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho je to malicherný názor, se kterým se neztotožňuji.
English[en]
Above all, that is a mean-spirited view and one to which I do not subscribe.
Estonian[et]
Ennekõike on see väga halb seisukoht, mida ma absoluutselt ei jaga.
French[fr]
Tout d'abord, c'est une vision mesquine. Et je ne souscris pas à cette vision.
Hungarian[hu]
Ez mindenekelőtt egy szűklátókörű hozzáállás, amelyet én nem osztok.
Latvian[lv]
Visupirms - tas ir zemisks redzējums, kam es nepiekrītu.
Dutch[nl]
Allereerst is het een bekrompen visie. En ik onderschrijf die visie niet.
Polish[pl]
Przede wszystkim jest to pogląd niegodziwy i nie podpisuję się pod nim.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, essa é uma visão mesquinha, que não subscrevo.
Slovak[sk]
Predovšetkým, je to úzkoprsý pohľad na vec, ku ktorému sa ja nehlásim.
Slovenian[sl]
Poleg tega je to zlobno stališče in takšno, ki ga ne podpiram.
Swedish[sv]
Framför allt är det en småaktig synpunkt som jag inte stöder.