Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И аз отговарям: "А с кого според вас спят тези мъже?"
German[de]
Und ich antworte: "Was denken Sie eigentlich mit wem diese Männer schlafen?"
Greek[el]
Και ρωτάω, "Με ποιόν νομίζετε ότι κοιμούνται αυτοί οι άντρες;"
English[en]
And I say, "Who do you think these men are sleeping with?"
Spanish[es]
Les digo: "¿con quién creen que estos hombres se acuestan?"
Persian[fa]
و من می گویم: "فکر می کنید این مردهای زناکار با چه کسانی هم خواب می شوند؟"
French[fr]
"Et vous pensez que ces hommes couchent avec qui?"
Hebrew[he]
ואני אומרת "עם מי אתם חושבים שהגברים האלה שוכבים?"
Croatian[hr]
Tada kažem: "A s kim mislite da ti muškarci spavaju?"
Hungarian[hu]
Akkor azt kérdezem "Mit gondolnak, azok a férfiak kikkel fekszenek le?"
Armenian[hy]
Իսկ ես պատասխանում եմ. <<Իսկ ի՞նչ եք կարծում, ու՞մ հետ են քնում այդ բոլոր տղմարդիկ:
Italian[it]
Ed io rispondo, “con chi pensi che quegli uomini vadano a letto?”
Japanese[ja]
「そんな浮気者と寝てるのは誰なの?」と言ってやるのです
Dutch[nl]
En dan zeg ik, "Met wie denk je dat deze mannen naar bed gaan?"
Portuguese[pt]
"Com quem é que acha que esses homens dormem?"
Russian[ru]
И я отвечаю: «А с кем, по-вашему, все эти мужчины спят?»
Slovak[sk]
Moja odpoveď: „S kým si myslíte, že títo muži spávajú?"
Slovenian[sl]
Vprašam jih: " S kom pa mislite, da ti moški spijo?"
Albanian[sq]
Dhe u them, "Me kë mendoni se ju tradhtojnë këta meshkujt?"
Serbian[sr]
A ja pitam: "Šta mislite s kim ti muškarci spavaju?"
Swedish[sv]
Och jag säger, "Vilka tror du att de där männen ligger med?"
Thai[th]
ดิฉันก็เลยพูดว่า "คุณคิดว่าผู้ชายพวกนั้นนอนกับใครล่ะ? "
Turkish[tr]
Ben de diyorum ki: "Bu erkeklerin kiminle yattığını düşünüyorsunuz?"
Vietnamese[vi]
Và tôi nói, "Bạn nghĩ những người đàn ông này đang ngoại tình với ai?"
Chinese[zh]
我问他们,“那这些男人是和在什么人上床呢?”