Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول مقامر قسري اسمه ديك: «كانت طفولتي غريبة جدا.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon ang lunod-patayng sugarol nga ginganlag Dick: “Ang panahon sa akong pagkabata lahi kaayo.
Czech[cs]
Hazardní hráč Dick říká: „Měl jsem velmi zvláštní dětství.
Danish[da]
En spillenarkoman ved navn Dick siger: „Jeg havde en meget mærkelig barndom.
German[de]
Ein zwanghafter Spieler namens Dick berichtet: „Meine Kindheit war schon seltsam.
Greek[el]
Ένας μανιώδης παίκτης που τον λένε Ντικ αναφέρει: «Η παιδική μου ηλικία ήταν πολύ ιδιόμορφη.
English[en]
Says a compulsive gambler named Dick: “My childhood was very strange.
Spanish[es]
Dick, un jugador compulsivo, cuenta: “Tuve una infancia muy extraña.
Finnish[fi]
Dick-niminen himopelaaja sanoo: ”Minulla oli hyvin outo lapsuus.
French[fr]
Témoin le cas de Denis: “J’ai eu une jeunesse très bizarre.
Hindi[hi]
डिक नामक एक विवश जुआरी कहता है: “मेरा बचपन बहुत ही अनोखा था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka nayanggaw nga sugarol nga si Dick nagsiling: “Lain gid ang akon kabuhi sang bata pa ako.
Hungarian[hu]
Egy megrögzött szerencsejátékos, Dick azt mondja: „Gyermekkorom nagyon különös volt.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a sugador nga agnagan Dick: “Naisalsalumina ti panagubingko.
Italian[it]
Dick, che ha il vizio del gioco, dice: “La mia infanzia è stata molto particolare.
Japanese[ja]
ギャンブルに病みつきになっているディックという人はこう述べています。「
Malayalam[ml]
ഡിക്ക് എന്നു പേരുള്ള ഒരു നിർബന്ധിത ചൂതാട്ടക്കാരൻ പറയുന്നു: “എന്റെ ബാല്യകാലം വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सक्तीने जुगार खेळणाऱ्या डीक नावाच्या व्यक्तीने म्हटले: “माझे बालपण फार असाधारण होते.
Norwegian[nb]
En som heter Dick, som lider av spillegalskap, sier: «Jeg hadde en merkelig barndom.
Dutch[nl]
Een gokverslaafde genaamd Dick zegt: „Ik heb een hele vreemde jeugd gehad.
Northern Sotho[nso]
Mopetšhi yo a sa kgonego go itshwara yo a bitšwago Dick o re: “Mehla ya-ka ya bjana e be e le yeo e sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
Womwerekera m’juga wina wotchedwa Dick akuti: “Ubwana wanga unali wosazolowereka.
Polish[pl]
Namiętny gracz imieniem Dick mówi: „Moje dzieciństwo wyglądało bardzo dziwnie.
Portuguese[pt]
Um apostador compulsivo, chamado Dick, diz: “Minha infância era muito estranha.
Russian[ru]
Свое мнение высказывает азартный игрок по имени Дик: «Мое детство было очень необычным.
Slovak[sk]
Istý náruživý hráč menom Dick hovorí: „Mal som veľmi čudné detstvo.
Shona[sn]
Mubhejeri womuitiro anonzi Dick, anoti: “Uhwana hwangu hwakanga huri hwakasiana zvikuru.
Southern Sotho[st]
Lekhoba le leng la papali ea chelete le bitsoang Dick le re: “Bongoana ba ka e bile bo sa tloaelehang.
Swedish[sv]
En vanemässig spelare vid namn Dick säger: ”Jag hade en väldigt underlig barndom.
Swahili[sw]
Mcheza kamari wa kupindukia anayeitwa Dick asema hivi: “Utoto wangu ulikuwa wa ajabu sana.
Tamil[ta]
டிக் என்ற பெயருடைய ஒரு சூதாட்ட வெறியர் சொல்லுகிறார்: “என்னுடைய பிள்ளைப்பருவம் வித்தியாசப்பட்ட ஒன்றாக இருந்தது.
Telugu[te]
తప్పనిసరిగా జూదమాడే అలవాటున్న డిక్ యిలా అంటున్నాడు: “నా బాల్యజీవితం చాలా విచిత్రంగా ఉండేది.
Thai[th]
นัก การ พนัน ที่ เลิก ไม่ ได้ ชื่อ ดิก กล่าว ว่า “ชีวิต ใน วัย เด็ก ของ ผม แปลก เอา มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Sabi ng isang pusakal na sugarol na nagngangalang Dick: “Ang aking pagkabata ay lubhang kakatwa.
Tswana[tn]
Motho mongwe yo o tshwakgotsweng ke go betšha yo o bidiwang Dick a re: “Nako ya me ya bonyana e ne e le ya mofuta wa yone fela.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man, em Dick, em i kalabus long pilai laki, em i tok: ‘Taim mi manki, sindaun bilong mi i narapela kain tru.
Tsonga[ts]
Dick loyi a nga ni mukhuva wo gembula u ri: “Vuhlangi bya mina a byi hlamarisa.
Ukrainian[uk]
Дік, запеклий азартний гравець, каже: «Моє дитинство було досить дивним.
Xhosa[xh]
Olikhoboka lokungcakaza ogama linguDick uthi: “Ixesha lam lobuntwana lalinzima kakhulu.
Zulu[zu]
Umlutha wokugembula okuthiwa uDick uthi: “Isikhathi sami sasebuntwaneni sasiyinqaba ngempela.