Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да подценим този въпрос би означавало да пренебрегнем правата на 50 % от гражданите на ЕС.
Czech[cs]
Podcenit tuto otázku znamená, že nerespektujeme práva 50 % občanů EU.
Danish[da]
Ved at undervurdere dette problem ser man stort på rettighederne for 50 % af EU-borgerne.
German[de]
Wenn man dieses Thema unterschätzt, ignoriert man dadurch die Rechte von 50 % der EU-Bürger.
Greek[el]
Υποτιμώντας αυτό το ζήτημα, αγνοούμε ουσιαστικά τα δικαιώματα του 50% των πολιτών της ΕΕ.
English[en]
To underrate this issue is to ignore the rights of 50% of EU citizens.
Spanish[es]
Subestimar esta cuestión es ignorar los derechos del 50 % de los ciudadanos de la UE.
Estonian[et]
Selle küsimuse alahindamine tähendab 50% ELi kodanike õiguste eiramist.
Finnish[fi]
Tämän asian vähättely merkitsee sitä, että sivuutetaan oikeudet, jotka kuuluvat 50 prosentille Euroopan kansalaisista.
French[fr]
Sous-estimer ce problème reviendrait à ignorer les droits de 50 % des citoyens de l'Union.
Hungarian[hu]
Ennek a problémának az alulbecsülése azt jelenti, hogy nem vesszük figyelembe az uniós állampolgárok 50%-ának jogait.
Italian[it]
Sottovalutare tale questione significa ignorare i diritti del 50per cento dei cittadini dell'UE.
Lithuanian[lt]
Nepakankamas dėmesys šiam klausimui reiškia 50 proc. ES piliečių teisių ignoravimą.
Latvian[lv]
Novērtēt šo jautājumu par zemu nozīmē neņemt vērā 50 % ES iedzīvotāju tiesības.
Polish[pl]
Zlekceważenie tej kwestii oznacza ignorowanie praw 50 % obywateli UE.
Portuguese[pt]
Descurar esta questão equivale a ignorar os direitos de 50% dos cidadãos da UE.
Slovak[sk]
Podceniť túto otázku znamená nerešpektovať práva 50 % občanov EÚ.
Slovenian[sl]
Podcenjevati to vprašanje pomeni ne meniti se za pravice 50 % državljanov EU.
Swedish[sv]
Att underskatta denna fråga är att strunta i rättigheterna för 50 procent av EU:s medborgare.