Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذاً ، و الآن أنا متذمرة ألم غريب في المؤخرة
Bulgarian[bg]
Добре, значи аз съм странен, мрънкащ трън в задника.
Czech[cs]
Dobře, takže teď jsem ukňouraná divná otrava.
German[de]
So, jetzt bin ich eine selbst - mitleidige, skurrile Nervensäge?
Greek[el]
Εντάξει, δηλαδή είμαι ένα γκρινιάρικο, περίεργο σπυρί στον κώλο.
English[en]
Okay, so, now I am a whiny, weird pain in the ass.
Spanish[es]
Vale, entonces ahora soy un grano en el culo llorón y raro.
Finnish[fi]
Olen siis rasittava, outo kitisijä.
French[fr]
Donc maintenant je suis une chieuse pleurnicharde.
Hebrew[he]
אוקיי, אז עכשיו אני בכיינית, קוץ-מוזר-בתחת.
Croatian[hr]
Sada sam čudni kenjkavi davež.
Hungarian[hu]
Oké, tehát, akkor most egy nyafogó, furcsa ovis vagyok.
Italian[it]
Ok, allora sono una frignona rompipalle e anche stramba.
Dutch[nl]
Dus nu ben ik een vreemde zeurpiet.
Polish[pl]
Więc teraz jestem marudnym i dziwnym wrzodem na tyłku.
Portuguese[pt]
Okay, então agora eu sou manhosa, esquisita e pé no saco.
Romanian[ro]
Deci acum sunt o pacoste plângăcioasă şi ciudată.
Russian[ru]
Значит, теперь я странная и плаксивая заноза в заднице.
Serbian[sr]
Sada sam čudni kenjkavi davež.
Thai[th]
โอเค ตอนนี้ฉันเป็นขี้แงปวดตูด
Turkish[tr]
Tamam. Yani mızmızlanan garip biriyim ben.