Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvordan den agter at imødegå denne situation, og hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at beskytte industrien, beskæftigelsen og regionaludviklingen i områder såsom Vale do Ave, Vale do Cávado, Beiras og andre områder, hvor disse sektorer er af afgørende betydning?
German[de]
Wie reagiert die Kommission auf diese Situation und welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, um die Industrie, die Beschäftigung und die Regionalentwicklung in Gebieten wie Vale do Ave, Vale do Cávado, den Beiras und an anderen Orten, wo diese Sektoren von grundlegender Bedeutung sind, zu schützen?
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό ερωτώ την Επιτροπή με ποιο τρόπο παρακολουθεί την κατάσταση και ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει για να προστατεύσει τη βιομηχανία, την απασχόληση και την περιφερειακή ανάπτυξη σε ζώνες όπως η Vale do Ave, η Vale do Cávado, ο Beiras και άλλες τοποθεσίες όπου οι τομείς αυτοί έχουν θεμελιώδη σημασία
English[en]
Can the Commission state what action it is taking to monitor this situation and what measures it intends to take for the protection of the industry, employment and regional development in those parts of Portugal where these sectors are of vital importance, such as the Vale do Ave, the Vale do Câvado and the Beiras?
Spanish[es]
En este contexto, ¿puede indicar la Comisión cuál es el seguimiento de esta situación y qué medidas piensa adoptar para la protección de la industria, el empleo y el desarrollo regional en zonas como Vale do Ave, Vale do Cávado, As Beiras y otras, en donde esta industria es primordial?
Finnish[fi]
Miten komissio seuraa tilannetta ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä turvatakseen teollisuuden, työllisyyden ja aluekehityksen Vale do Avessa, Vale do Cávadossa, Beirasissa ja muilla tekstiili- ja vaatetusalasta riippuvaisilla paikkakunnilla?
French[fr]
La Commission peut-elle dès lors indiquer les mesures qu'elle compte adopter pour faire face à cette situation et pour sauvegarder l'industrie, l'emploi et le développement régional dans des régions comme la vallée de l'Ave, la vallée du Cávado, les Beiras et d'autres localités où ces secteurs jouent un rôle prépondérant?
Italian[it]
Perciò domando alla Commissione in che modo stia seguendo tale situazione e quali misure intende adottare a tutela dell'industria, dell'occupazione e dello sviluppo regionale in zone quali Vale do Ave, Vale do Cávado, le Beiras e altre zone in cui tali settori sono fondamentali
Dutch[nl]
Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om op deze situatie in te spelen en aan welke initiatieven denkt zij om de industrie, de werkgelegenheid en de regionale ontwikkeling te beschermen in zones zoals de Vale do Ave, de Vale do Cávado, Beiras en andere waarvoor textiel en kleding van fundamenteel economisch belang zijn?
Portuguese[pt]
Assim, pergunto à Comissão que acompanhamento está a fazer desta situação e que medidas pensa tomar para salvaguardar a indústria, o emprego e o desenvolvimento regional em zonas como o Vale do Ave, o Vale do Cávado, as Beiras e outros locais onde estes sectores são fundamentais
Swedish[sv]
Kan kommissionen redogöra för hur den övervakar denna situation och vilka åtgärder som den avser att vidta för att skydda industrin, sysselsättningen och den regionala utvecklingen i områden som Vale do Ave, Vale do Cávado, Beiras och andra ställen där dessa sektorer är huvudnäring?