Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sy tienjarige dogter, Misha, gaan Ronald ’n stap verder.
Amharic[am]
ሮናልድ፣ ሚሻ ለተባለችው አሥር ዓመት ሴት ልጁ አንድ ተጨማሪ እርምጃ ወስዷል።
Arabic[ar]
ويضيف رونالد وجها آخر مع ابنته ميشا البالغة من العمر عشر سنوات.
Central Bikol[bcl]
Manongod sa saiyang dies anyos na aking babae, si Misha, si Ronald naggigibo nin dugang na lakdang.
Bemba[bem]
Nomba nga ni kuli Misha, umwana wakwe umwanakashi uwa myaka 10, Ronald kwena alacishapo apo.
Bulgarian[bg]
С десетгодишната си дъщеря, Миша, Роналд предприема следващата стъпка.
Bislama[bi]
Ronald i askem moa long Misha, gel blong hem we i gat 10 yia.
Bangla[bn]
তার দশ বছর বয়সী মেয়ে মিশার ক্ষেত্রে রোনাল্ড এক পরবর্তী পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Uban sa iyang diyes-anyos nga anak babaye, si Misha, si Ronald nagdugang ug laing bahin.
Czech[cs]
U své desetileté dcery Mishy šel Ronald o krok dál.
Danish[da]
Ronald går et skridt videre med sin tiårige datter, Misha.
German[de]
Bei seiner zehnjährigen Tochter Misha geht Ronald einen Schritt weiter.
Ewe[ee]
Ronald wɔ nusi yi ŋgɔ wu vie na vianyɔnuvi Misha si xɔ ƒe ewo.
Efik[efi]
Ye eyenan̄wan esie, Misha, edide isua duop, Ronald ama anam usio-ukot efen efen.
Greek[el]
Με τη δεκάχρονη κόρη του, τη Μίσα, ο Ρόναλντ προχωράει άλλο ένα βήμα.
English[en]
With his ten-year-old daughter, Misha, Ronald goes a step further.
Spanish[es]
Con su hija de 10 años, Misha, Ronald va un paso más allá.
Estonian[et]
Oma kümneaastase tütre Mishaga läheb Ronald sammu võrra kaugemale.
Persian[fa]
رانالد با دختر ۱۰ سالهٔ خود میشا به طور رسمیتری مطالعه میکند.
Finnish[fi]
Kymmenvuotiaan tyttärensä Mishan kanssa Ronald menee askelta pitemmälle.
French[fr]
Avec Misha, âgée de 10 ans, Ronald va plus loin.
Ga[gaa]
Yɛ ebiyoo Misha, ni eye afii nyɔŋma lɛ gbɛfaŋ lɛ, Ronald kɛ nɔ kroko fata he.
Hebrew[he]
עם מישה, בתו בת העשר, רונלד התקדם צעד נוסף.
Hindi[hi]
अपनी दस-वर्षीय बेटी, मीशा के साथ रॉनल्ड एक और तरीक़ा अपनाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa iya dies-anyos nga anak nga babayi nga si Misha, nagdugang si Ronald sing isa pa ka bahin.
Croatian[hr]
Sa svojom desetogodišnjom kćerkom Mishom Ronald ide jedan korak dalje.
Hungarian[hu]
Tízéves lányával, Mishával Ronald egy lépéssel továbbment.
Western Armenian[hyw]
Ռանըլտ, իր տասը տարեկան աղջնակին՝ Միշային՝ հետ յաւելեալ երեսակ նկատի կ’առնէ։
Indonesian[id]
Terhadap Misha, putrinya yang berusia 10 tahun, Ronald menambah corak lain.
Iloko[ilo]
Iti 10-tawenna a balasitangna, ni Misha, adda sabali nga inaramid ni Ronald.
Italian[it]
Con la figlia di dieci anni, Misha, Ronald fa qualcosa di più.
Georgian[ka]
ათი წლის ქალიშვილ მიშესთან რონალდი უფრო მეტსაც აღწევს.
Korean[ko]
로널드는 열 살 된 딸 미샤에게는 한 단계를 더 높였습니다.
Lingala[ln]
Ronald asalaki likambo mosusu na Misha, mwana na ye ya mwasi ya mibu zomi.
Lithuanian[lt]
Savo dešimtmetę dukrelę Mišą Ronaldas moko kai ko daugiau.
Latvian[lv]
Mācīdams savu desmit gadus veco meitu Mišu, Ronalds sper soli tālāk.
Malagasy[mg]
Lasa lavitra kokoa i Ronald tamin’i Misha, zanany vavy folo taona.
Macedonian[mk]
Со својата десетгодишна ќерка Миша, Роналд оди чекор понатаму.
Malayalam[ml]
പത്തു വയസ്സുള്ള മകൾ മിഷയുടെ കാര്യത്തിൽ റോണൾഡ് ഒരു പടികൂടെ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു.
Marathi[mr]
आपली दहा वर्षांची मुलगी मीशा हिच्याबाबतीत रॉनल्ड आणखी एक पाऊल पुढे जातो.
Burmese[my]
ရာနယ်သည် ဆယ်နှစ်သမီးမီရှယ်ကို တစ်ဆင့်တက်၍သင်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Når det gjelder Ronalds ti år gamle datter, Misha, går han et skritt videre.
Dutch[nl]
Met zijn tienjarige dochtertje Misha gaat Ronald een stap verder.
Northern Sotho[nso]
Ronald o gata mogato o tšwelago pele le morwedi wa gagwe wa nywaga e lesome, e lego Misha.
Nyanja[ny]
Koma ndi Misha, mwana wake wamkazi wazaka khumi, Ronald amachita zoposerapo.
Papiamento[pap]
Cu su yu muher di dies aña, Misha, Ronald ta bai un stap mas aleu.
Polish[pl]
Swej 10-letniej córce, Mishy, Ronald daje nieco trudniejsze zadania.
Portuguese[pt]
Com sua filha de 10 anos, Misha, Ronald vai mais adiante.
Romanian[ro]
Cu fetiţa lui de zece ani, Misha, Ronald merge un pas mai departe.
Slovak[sk]
U svojej desaťročnej dcéry Mishy ide Ronald o krok ďalej.
Slovenian[sl]
Ronald je pri desetletni hčerki Miši šel korak dalje.
Samoan[sm]
Ae mo lona afafine ua sefulu tausaga, sa faia se isi laasaga faaopoopo e Ronald.
Shona[sn]
Nemwanasikana wake ane makore gumi, Misha, Ronald anoti wedzerei.
Albanian[sq]
Me vajzën e tij dhjetëvjeçare, Mishën, Ronaldi shkon një hap më tej.
Serbian[sr]
Sa svojom desetogodišnjom kćerkom, Mišom, Ronald ide korak dalje.
Sranan Tongo[srn]
Ronald e go pikinso moro fara nanga en oemapikin Misja di abi tin jari.
Southern Sotho[st]
Ka morali oa hae ea lilemo li leshome, Misha, Ronald o nka mohato o pejana.
Swedish[sv]
Med sin tioåriga dotter, Misha, går Ronald ett steg längre.
Swahili[sw]
Akiwa na binti yake Misha, mwenye umri wa miaka 10, Ronald huchukua hatua ya ziada.
Tamil[ta]
தன்னுடைய பத்து வயது மகள் மிஷாவோடு ரோனால்ட் இன்னும் ஒரு படி மேலே செல்கிறார்.
Telugu[te]
తన పదేళ్ళ పాప మీషా విషయంలో రోనాల్డ్ ఒక అడుగు ముందుకు వెళ్ళాడు.
Thai[th]
โรนัลด์ เพิ่ม อีก ขั้น ตอน หนึ่ง ให้ กับ มี ชา ลูก สาว วัย 10 ขวบ.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang sampung-taong-gulang na anak na babae, si Misha, higit pa ang ginagawa ni Ronald.
Tswana[tn]
Ka morwadie wa dingwaga tse di lesome e bong Misha, Ronald o dirisa mokgwa o mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Ronald i save mekim sampela samting moa long Misha, em pikinini meri bilong em i gat 10-pela krismas.
Turkish[tr]
Reha on yaşındaki kızı Ayşe ile bir adım daha ileri gitti.
Tsonga[ts]
Eka n’wana wa yena wa malembe ya khume hi vukhale, ku nga Misha, Ronald u endla swin’wana leswi engetelekeke.
Twi[tw]
Ronald de biribi kakra ka ne babea Misha a wadi mfe du no ho.
Tahitian[ty]
E ta ’na tamahine ra o Misha, 10 matahiti, ua haere â o Ronald i mua.
Ukrainian[uk]
Рональд разом зі своєю десятирічною дочкою Міше робить ще більше.
Vietnamese[vi]
Với đứa con gái mười tuổi là Misha, anh Ronald còn làm một điều khác nữa.
Wallisian[wls]
Mo tona ʼofafine ko Misha ʼaē ʼe taʼu hogofulu, ʼe toe fai e Ronald te tahi meʼa.
Xhosa[xh]
Ekunye nentombazana yakhe eneminyaka elishumi ubudala, uMisha, uRonald wongezelela enye ingongoma.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú Misha, ọmọbìnrin rẹ̀ ọlọ́dún mẹ́wàá, Ronald tún fi apá mìíràn kún un.
Chinese[zh]
至于十岁的女儿美雪,罗诺则采用进一步的教导方式。
Zulu[zu]
URonald unezela esinye isici endodakazini yakhe eneminyaka eyishumi, uMisha.