Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pán prohlásil: „Musím shromážditi lid svůj,... aby pšenice mohla býti zabezpečena v obilnicích, aby vlastnila věčný život a byla korunována celestiální slávou.“ (NaS 101:65.)
Danish[da]
Herren erklærede: »Derfor må jeg samle mit folk ... så hveden kan blive bragt i sikkerhed i laderne og få evigt liv og blive kronet med celestial herlighed« (L&P 101:65).
German[de]
Der Herr hat gesagt: „Ich [muss] mein Volk sammeln ..., damit der Weizen in den Speichern gesichert werde, um ewiges Leben zu besitzen und mit celestialer Herrlichkeit gekrönt zu werden.“ (LuB 101:65.)
English[en]
The Lord declared, “I must gather together my people, ... that the wheat may be secured in the garners to possess eternal life, and be crowned with celestial glory” (D&C 101:65).
Spanish[es]
El Señor declaró: “He de juntar a los de mi pueblo,... a fin de que se guarde el trigo en los graneros para poseer la vida eterna, y ellos sean coronados de gloria celestial” (D. y C. 101:65).
Finnish[fi]
Herra on julistanut: ”Sen tähden minun on koottava yhteen kansani – –, jotta vehnä voi olla turvassa aitoissa saadakseen omaksi iankaikkisen elämän ja tullakseen kruunatuksi selestisellä kirkkaudella” (OL 101:65).
French[fr]
Le Seigneur a déclaré : « Je dois rassembler mon peuple... afin que le bon grain soit mis en sûreté dans les greniers pour posséder la vie éternelle et être couronné de gloire céleste » (D&A 101:65).
Hungarian[hu]
Az Úr kijelentette: „Össze kell tehát gyűjtenem népemet..., hogy a búza biztonságba kerülhessen a csűrökben, hogy örök élete legyen, és celesztiális dicsőséggel koronáztasson meg” (T&Sz 101:65).
Italian[it]
Il Signore dichiarò: «Devo radunare il mio popolo... affinché il grano possa essere messo al sicuro nei granai, per possedere la vita eterna ed essere coronato di gloria celeste» (DeA 101:65).
Norwegian[nb]
Herren erklærte: «Jeg må samle mitt folk, ... så hveten kan bli samlet i lader for å motta evig liv og bli kronet med celestial herlighet» (L&p 101:65).
Dutch[nl]
De Heer heeft verklaard: ‘Daarom moet Ik mijn volk vergaderen (...), opdat de tarwe in de graanschuren zal worden geborgen om het eeuwige leven te verkrijgen en met celestiale heerlijkheid te worden gekroond’ (LV 101:65).
Polish[pl]
„Muszę przeto zebrać mój lud, [...] aby zabezpieczyć pszenicę w spichrzach, aby miała żywot wieczny i była koronowana chwałą celestialną” (NiP 101:65).
Portuguese[pt]
O Senhor declarou: “Preciso reunir meu povo, (...) para que o trigo seja recolhido nos celeiros a fim de possuir a vida eterna e ser coroado de glória celestial” (D&C 101:65).
Russian[ru]
Господь изрек: «Я должен собрать народ Мой... дабы пшеница была собрана в житницы, чтобы иметь жизнь вечную и быть увенчанным славой Целестиальной» (У. и З. 101:65).
Swedish[sv]
Herren förkunnade: ”Därför måste jag insamla mitt folk ... så att vetet kan bärgas i ladorna för att få evigt liv och krönas med celestial härlighet.” (L&F 101:65)