Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генералът ни освободи по-рано заради своята Дездемона.
German[de]
Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir dürfen ihn drum nicht tadeln.
English[en]
Our general cast us thus early for the love of his Desdemona who let us not therefore blame.
Spanish[es]
El general nos despidió pronto por amor de su Desdémona y no se lo podemos tomar a mal.
Portuguese[pt]
Nosso general nos manda tão cedo por amor à sua Desdemona portanto, não o culpemos.
Romanian[ro]
Al nostru general ne trimite-asa devreme din dragoste pentru Desdemona si nu l-om blama pentru asta.
Serbian[sr]
Naš general nas je otpustio tako rano iz ljubavi prema Dezdemoni, ali, nemojmo mu za to zameriti.
Turkish[tr]
Desdemona'ya sevgisinden bizi erken yolladı; ama onun suçu yok.