Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na gauči, ani na schodech.
Greek[el]
Ούτε στον καναπέ, ούτε στη σκάλα.
English[en]
Not on the couch, not on the stairs.
Spanish[es]
Ni en el sofá, ni en las escaleras.
French[fr]
Pas dans le canapé, pas dans les escaliers.
Hebrew[he]
לא על הספה ולא על המדרגות.
Croatian[hr]
Ni na kauču, ni na stepenicama.
Hungarian[hu]
Sem a kanapén, sem a lépcsőn.
Italian[it]
Ne'sul divano, ne'per le scale.
Korean[ko]
쇼파에서도, 계단에서도
Dutch[nl]
Niet op de bank, niet op de trap.
Polish[pl]
Ani na kanapie, ani na schodach.
Portuguese[pt]
Nem no sofá e nem nas escadas.
Romanian[ro]
Nici pe canapea, nici pe scări.
Russian[ru]
Ни на диване, ни на лестнице.
Serbian[sr]
Ni na kauču, ni na stepenicama.
Turkish[tr]
Ne kanepede ne de merdivenlerde.