Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věděl, že všechno, co by mohl mít nebo z čeho by se mohl radovat ve věčné budoucnosti, závisí na Bohu.
Danish[da]
Alt hvad David i al fremtid ville komme til at eje eller nyde gavn af, afhang nemlig af Gud.
German[de]
Er wußte, daß er alles, was er in der endlosen Zukunft besitzen oder woran er sich erfreuen würde, Jehova zu verdanken hätte.
Greek[el]
Όλα όσα θα μπορούσε ν’ αποκτήση ή ν’ απολαύση ο Δαβίδ στο αιώνιο μέλλον, εξηρτώντο από τον Θεό.
English[en]
All that David might possess or enjoy in the everlasting future depended on God.
Spanish[es]
Todo lo que David pudiera poseer o todo aquello de lo que pudiera disfrutar en el futuro eterno dependía de Dios.
Finnish[fi]
Kaikki mitä Daavid voi omistaa tai mistä nauttia ikuisessa tulevaisuudessa, riippui Jumalasta.
French[fr]
Tout ce que David pouvait souhaiter posséder dans l’éternité et toutes les joies qu’il pouvait espérer éprouver dépendaient de Dieu.
Italian[it]
Tutto quello che Davide avrebbe potuto possedere o godere nell’eterno futuro dipendeva da Dio.
Japanese[ja]
永遠の将来においてダビデがすべてのものを所有もしくは享受するかどうかは神にかかっているからです。
Korean[ko]
영원한 장래에 ‘다윗’이 소유하고 즐길 모든 것은 하나님의 손에 달려 있읍니다.
Norwegian[nb]
Alt det David kunne eie eller glede seg over i den evige framtid, var avhengig av Gud.
Dutch[nl]
Alles wat David in de eeuwige toekomst zou bezitten of genieten, was van God afhankelijk.
Polish[pl]
Dobrze wiedział, że wszystko, co by posiadł i czym by się cieszył w bezkresnej przyszłości, miałby do zawdzięczenia Bogu.
Portuguese[pt]
Tudo o que Davi poderia possuir ou usufruir no futuro eterno dependia de Deus.
Romanian[ro]
Tot ceea ce David putea să posede sau să se bucure în viitorul veşnic depindea de Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Vedel je, da se bo moral Jehovi zahvaliti za vse, kar bi posedoval v neskončni bodočnosti ali česar bi se veselil.
Swedish[sv]
Allt som David kunde äga eller glädja sig åt i den eviga framtiden berodde på Gud.