Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на тъкани и кожи против молци, лъскане и сатиниране на кожи, избелване и подготовка на тъкани и хартия
Czech[cs]
Zpracování tkanin a kožešin proti molům, leštění a hlazení kůží, bělení a úpravy tkanin a papíru
Danish[da]
Tekstilbehandling og skindbehandling for møl, polering og satinering af pelsværk, blegning og appretering af tekstiler og papir
German[de]
Mottenschutzbehandlung von Stoffen und Pelzen, Lüstrieren und Satinieren von Pelzen, Bleichen und Appretierung von Webstoffen und Papier
Greek[el]
Αντισκωριακή επεξεργασία υφασμάτων και δερμάτων, στίλβωση και σατινάρισμα δερμάτων, λεύκανση και κολλάρισμα υφασμάτων και χαρτιών
English[en]
Mothproofing treatment of fabrics and hides, glossing and satining of fur, bleaching and finishing of fabrics and paper
Spanish[es]
Tratamiento de tejidos y pieles contra la polilla, lustrado y satinado de pieles, blanqueo y apresto de tejidos y papel
Estonian[et]
Kangaste ja karusnaha koivastane töötlus, karusnaha läigestamine, satineerimine, kangaste ja paberi pleegitamine ja viimistlemine
Finnish[fi]
Kankaiden ja nahkojen koinsuojakäsittely, turkisten kiillotus ja satinointi, kankaiden ja paperin valkaisu ja viimeistely
French[fr]
Traitement de tissus et peaux contre les mites, lustrage et satinage des fourrures, blanchissage et apprêt de tissus et papier
Hungarian[hu]
Textilanyagok és bőrök kezelése moly ellen, szőrme fényesítése és présfényezése, szövetek és papír fehérítése és préselése
Italian[it]
Trattamento antitarme di tessuli e pelli, lucidatura e satinatura delle pellicce, sbianca e amidatura di tessuti e carta
Lithuanian[lt]
Audinių ir odų apdirbimas nuo kandžių, kailių valymas ir blizginimas, audinių ir popieriaus balinimas ir paruošimas
Latvian[lv]
Audumu un ādu apstrāde pret kodēm, ādu spodrināšana un pulēšana, audumu un papīra balināšana un presēšana
Maltese[mt]
Trattament ta' drapp u ġilda kontra l-kamla, lostru u rfinar tal-ġilda bis-satin, ibbliċjar u rfinar ta' drappijiet u karti
Dutch[nl]
Behandeling van weefsels en bont tegen mot, het glanzen en satineren van bont, het bleken en appreteren van weefsels en papier
Polish[pl]
Obróbka tkanin i futer przeciwko molom, oczyszczania i satynowanie futer, wybielanie i naprawianie tkanin i papieru
Portuguese[pt]
Tratamento de têxteis e peles contra traças, polimento e acetinagem de peles, branqueamento e preparação de tecidos e papel
Romanian[ro]
Prelucrarea tesaturilor si pieilor contra moliilor, lustruire si satinare de piei, albire si apretare de tasaturi si hartie
Slovak[sk]
Úprava tkanín a kožušín proti moliam, leštenie a satinovanie kožušín, bielenie a apretácia tkanín a papiere
Slovenian[sl]
Zaščita tkanin in krzna pred molji, loščenje in satiniranje krzna, beljenje in škrobljenje tkanin in papirja
Swedish[sv]
Textil- och skinnbehandling mot mal, putsning och pälssatinering, blekning och appretyr av tyg och papper