Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ተወዳጅ ቤተሰቦች ወደ ምግብ ቤቱ ሲገቡ ተመልክታችኋል።
Arabic[ar]
لقد رأيتم عائلةً رائعة تدخل إلى المطعم.
Bulgarian[bg]
Вие видяхте прекрасното семейство, което дойде в ресторанта.
Cebuano[ceb]
Nakakita mo og nindot nga pamilya nga misulod niining restaurant.
Czech[cs]
Viděli jste, jak do restaurace přišla milá rodina.
Danish[da]
I så en dejlig familie komme ind i restauranten.
German[de]
Sie haben eine nette Familie ins Restaurant kommen sehen.
Greek[el]
Είδατε μια αξιαγάπητη οικογένεια να έρχεται σ’ αυτό το εστιατόριο.
English[en]
You saw a lovely family come into this restaurant.
Spanish[es]
Vieron entrar al restaurante una familia encantadora.
Estonian[et]
Te nägite, kuidas üks armas pere tuli restorani.
Persian[fa]
شما دیدید که یک خانوادۀ زیبا وارد این رستوران شدند.
Finnish[fi]
Näitte suloisen perheen tulevan tähän ravintolaan.
Fijian[fj]
Dou raica nodratou curu mai ki na valenikana oqo e dua na matavuvale totoka.
French[fr]
Vous avez vu une magnifique famille entrer dans ce restaurant.
Gilbertese[gil]
Kam noora te utu ae kakateke n rin te tabo n amwarake aei.
Guarani[gn]
Pehecha oikerõ restaurante-pe peteĩ familia hechapyrãva.
Hmong[hmn]
Neb twb pom ib tsev neeg zoo los rau hauv lub tsev noj mov no.
Croatian[hr]
Vidjeli ste predivnu obitelj koja je došla u ovaj restoran.
Haitian[ht]
Nou wè yon bèl fanmi sa a vini nan restoran sa a.
Hungarian[hu]
Láttatok egy gyönyörű családot bejönni ebbe az étterembe.
Indonesian[id]
Anda melihat sebuah keluarga yang baik masuk ke restoran ini.
Icelandic[is]
Þið sáuð fallega fjölskyldu koma inn á veitingastaðinn.
Italian[it]
Avete visto una bellissima famiglia entrare in questo ristorante.
Japanese[ja]
皆さんは,すてきな家族がこのレストランに入ってくる様子を見ました。
Georgian[ka]
თქვენ დაინახეთ მშვენიერი ოჯახი რესტორანში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xeril chi ok jun ch’ina junkab’al sa’ li na’ajej a’in.
Korean[ko]
여러분은 한 사랑스러운 가족이 이 식당에 들어오는 것을 보았습니다.
Kosraean[kos]
Kowos liye sucu na kahto se tuhkuh nuh ke restuhracn se inge.
Lingala[ln]
Bomonaki libota moko ya kitoko eyaki na restora.
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄອບຄົວ ທີ່ ຫນ້າ ຮັກ ຄອບຄົວ ຫນຶ່ງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຮ້ານ ອາຫານ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Matėte, kaip į restoraną užsuko graži šeimyna.
Latvian[lv]
Jūs redzējāt jauku ģimeni ienākam šajā restorānā.
Malagasy[mg]
Nahita fianakaviana mahafinaritra niditra ity fisakafoam-bahiny ity ianareo.
Marshallese[mh]
Kwar lo juon baam̧ļe em̧m̧an eaar deļōn̄ tok ilo restaurant in.
Mongolian[mn]
Та нар тэр сайхан гэр бүлийг зоогийн газарт орж ирэхийг харсан.
Malay[ms]
Kamu melihat sebuah keluarga yang indah datang ke dalam restoran ini.
Maltese[mt]
F’ dan ir-restorant intom rajtu familja mill-aktar ħelwa.
Norwegian[nb]
Dere så en nydelig familie komme inn i denne restauranten.
Dutch[nl]
U zag een fijn gezin aankomen in dit restaurant.
Papiamento[pap]
Boso a mira un famia simpátiko drenta e restorant aki.
Palauan[pau]
Ko milsa telungalek el mle soiseb er tial bill a blengur.
Polish[pl]
Widzieliście piękną rodzinę, która przyszła do tej restauracji.
Pohnpeian[pon]
Kumwail kilang peneinei mwahu me pidelong nan wasahn mwongeht.
Portuguese[pt]
Vocês viram uma linda família entrar neste restaurante.
Romanian[ro]
Ați văzut o familie minunată intrând în acest restaurant.
Russian[ru]
Вы видели, как хорошая семья зашла в ресторан.
Slovak[sk]
Videli ste, ako do reštaurácie prišla milá rodina.
Samoan[sm]
Na tou vaai i se aiga matagofie na o mai i totonu o lenei fale’aiga.
Serbian[sr]
Видели сте дивну породицу која је дошла у ресторан.
Swedish[sv]
Ni såg en fin familj komma in i restaurangen.
Swahili[sw]
Mliiona familia nzuri imekuja katika mkahawa huu.
Tamil[ta]
ஒரு அருமையான குடும்பம் உணவகத்துக்கு வந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
Telugu[te]
ఒక అందమైన కుటుంబము ఈ రెస్టారెంటుకు వచ్చుటను మీరు చూసారు.
Tagalog[tl]
Nakita ninyong pumasok ang isang magandang pamilya sa restawran na ito.
Tongan[to]
Ne mou sio ki ha fāmili fakaʻofoʻofa ne hū mai ki he falekaí.
Turkish[tr]
Bu restorana güzel bir ailenin girdiğini gördünüz.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite ’outou i te hō’ē ’utuāfare nehenehe i te haerera’a mai i roto i teie fare tāmā’ara’a.
Ukrainian[uk]
Ви бачили, як у цей ресторан увійшла чудова сім’я.
Vietnamese[vi]
Các anh đã thấy một gia đình đáng yêu đi vào nhà hàng này.