Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه
Bosnian[bs]
Čekaće sve dok preživeli ne bude toliko iscrpljen, da neće moći da pruži otpor.
Czech[cs]
Počkej, až bude ta co přežila tak vyčerpaná, že se nebude moci bránit.
Danish[da]
Venter, indtil den overlevende er sa udmattet, at han ikke kan forsvare sig.
German[de]
Darauf, dass der Überlebende zu erschöpft ist, um sich zu verteidigen.
Greek[el]
Περιμένει έως ότου ο επιζ ών είναι τόσο κουρασμένος ώστε δε μπορεί να αμυνθεί.
English[en]
Waits until the survivor is so exhausted that he cannot defend himself.
Spanish[es]
Espera hasta que el ganador está tan exhausto que no puede defenderse.
Estonian[et]
Ootab, kuni võitja on niivõrd kurnatud, et ei suuda ennast kaitsta.
Finnish[fi]
Kunnes eloon jäänyt on niin uupunut että ei voi enää suojella itseään.
French[fr]
Il attend que le survivant n'ait plus la force de se défendre.
Hebrew[he]
ממתין לרגע שהשורד יתעייף ולא יוכל להגן על עצמו.
Croatian[hr]
čekati će sve dok preživjeli ne bude toliko iscrpljen, da neće moći pružiti otpor.
Italian[it]
Aspetta finché il superstite è così esausto che non pu? difendersi.
Norwegian[nb]
Venter inntil den overlevende er så utmattet at han ikke kan forsvare seg selv.
Portuguese[pt]
Espera até o sobrevivente estar tão exausto que não pode se defender.
Romanian[ro]
Asteaptă pînă cînd supravietuitorul este asa de obosit că nu poate să se apere.
Serbian[sr]
Чекаће све док преживели не буде толико исцрпљен, да неће моћи да пружи отпор.
Swedish[sv]
Tills den överlevande är sa utmattad att han inte orkar försvara sig.
Turkish[tr]
Hayatta kalan kendini savunamayacak hale gelene dek bekliyor.