Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се на съпруга, той дойде, наперен, политик, с мобилен телефон в ръка.
Catalan[ca]
Vam cridar el marit, el marit va venir, caminar altiu, polític, el mòbil a la mà.
Czech[cs]
Zavolali manžela, manžel přišel, vykračuje si, politik, mobil v ruce.
Danish[da]
Tilkaldte manden, manden kom, smart, politiker, mobil i hånden.
German[de]
Ich rief den Mann, der Mann kam, stolzierte, Politiker, Handy in der Hand.
Greek[el]
Φώναξαν τον σύζυγο, εκείνος ήρθε, κορδωμένος σαν πολιτικός, με το κινητό στο χέρι.
English[en]
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand.
Esperanto[eo]
Li venis. Paradema politikisto kun poŝtelefono en sia mano.
Spanish[es]
Llamé al marido, el marido vino; arrogante, político, móvil en mano.
Basque[eu]
Senarra deitu nuen, senarra etorri zen, hesola baino tenteago, politikaria, mugikorra eskuan.
Finnish[fi]
Kutsuimme aviomiehen, hän saapui rehvastellen, poliitikko, kännykkä kädessään.
French[fr]
J'ai appelé le mari, le mari est venu, la démarche arrogante, un politicien, le téléphone mobile à la main.
Croatian[hr]
Pozvao sam muža, on stigao, razmetljiv, političar, s mobitelom u ruci.
Hungarian[hu]
Odahívták a férjét, a férj jött, hencegve, politizálva, mobillal a kezében.
Indonesian[id]
Suaminya dipanggil dan datang, seorang politisi yang percaya diri dengan telepon seluler di tangan.
Italian[it]
Hanno chiamato il marito, che è venuto; spavaldo, un uomo politico, cellulare in mano.
Dutch[nl]
Hij kwam. Een opschepperige politicus, mobieltje in de hand.
Romanian[ro]
Au chemat soţul, soţul a venit, galant, politician, cu un mobil în mână.
Turkish[tr]
Kocasını çağırdım, geldi, kasıntı, politik, eli kolu oynayan biriydi.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi người chồng của bà ấy, ông ấy đến vênh váo, khéo léo, chiếc di động trên tay.