Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
كان السعال لأي مدة، وفقدان الوزن، و غزارة التعرق الليلي بالنسبة للإيجابيين للعدوى بفيروس الإيدز فقط منبئات مستقلة للإصابة بالسل.
English[en]
Cough of any duration, weight loss and, for HIV+ participants only, drenching night sweats were independent predictors of TB.
Spanish[es]
La tos de cualquier duración, la pérdida de peso y, sólo en el caso de los participantes VIH+, la presencia de sudores nocturnos, fueron factores predictivos independientes de la tuberculosis.
French[fr]
La toux, quelle que soit sa durée, la perte de poids et pour les participants VIH+ uniquement, la sudation nocturne, constituaient des facteurs prédictifs indépendants de la tuberculose.
Russian[ru]
Независимыми предикторами ТБ были кашель любой продолжительности, потеря веса и, только для ВИЧ+ участников, обильная ночная потливость.
Chinese[zh]
持续某段时间的咳嗽、体重减轻以及仅有HIV+的参与者表现出来的夜间盗汗是肺结核的独立预测指标。