Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg drister mig til at gå ind.
German[de]
Ich wag'es, ihn zu wecken.
Greek[el]
Με την άδειά σου θα εισέλθω.
English[en]
I'll make so bold to call.
Spanish[es]
Me atreveré a entrar.
Persian[fa]
جسارت ميکنم
Finnish[fi]
Ma huutaa rohkenen.
French[fr]
Je prendrai la liberté d'entrer.
Hebrew[he]
אטול לי רשות להיכנס.
Croatian[hr]
Usudit ću ga se pozvati.
Hungarian[hu]
Most fel kell költenem.
Italian[it]
Oserò entrare.
Lithuanian[lt]
Aš įeisiu, kaip man liepia pareiga.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിളിക്കാം, അതെന്റെ കടമയാണ്
Dutch[nl]
Ik ben zo vrij en zal roepen.
Portuguese[pt]
Tomarei a liberdade de o chamar.
Romanian[ro]
Cutez să intru.
Russian[ru]
Я разбужу.
Slovenian[sl]
Poklical ga bom.
Serbian[sr]
Biću slobodan da ga pozovem.
Swedish[sv]
Jag tar mig dristigheten att ropa honom.
Turkish[tr]
Kralı uyandırayım.