Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация за качество, трайност и възможност за пригодяване на бои, безири и/или лакове, по-специално във връзка с покрития, грундове, транспортни грундове, хоросан, имрегниращи средства, мазилка и втвърдители във връзка с консервиране на обекти
Czech[cs]
Poradenství týkající se kvality, úspornosti a možností uplatnění barev, nátěrů a/nebo laků, včetně nátěru, základních nátěrů, přepravních základních nátěrů, malty, impregnačních prostředků, vyhlazovacích prostředků a ztužovadel, zaměřené na konzervaci objektů
Danish[da]
Rådgivning om kvalitet, holdbarhed og anvendelsesmuligheder af maling, fernis og/eller lakker, herunder belægninger, primer, transportprimer, mørtel, imprægneringsmidler, spartelmasse og hærdningsmidler med henblik på konservering af genstande
German[de]
Beratung in Bezug auf die Qualität, Beständigkeit und Anwendungsmöglichkeiten von Farben, Firnissen und/oder Lacken einschließlich Beschichtungen, Grundierungen, Transportgrundierungen, Mörtel, Imprägnierungsmittel, Spachtelmassen und Härtungsmittel zur Konservierung von Gegenständen
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την ποιότητα, την ανθεκτικότητα και τις δυνατότητες εφαρμογής βαφών, βερνικιών και/ή λακών, όπου περιλαμβάνονται επιστρώσεις, αστάρια, αστάρια μεταφοράς, κονίαμα, παρασκευάσματα εμποτισμού, μέσα βασικής επίστρωσης και σκληρυντικά για τη συντήρηση αντικειμένων
English[en]
Consultancy on the quality, durability and use of paints, varnishes and/or lacquers, including coatings, primers, transport primers, mortar, impregnating chemicals, fillers and hardeners for preservation purposes
Spanish[es]
Asesoramiento sobre la calidad, la durabilidad y la aplicación de pinturas, barnices o lacas, incluyendo los revestimientos, imprimadores, imprimadores de transporte, mortero, agentes de impregnación, productos para nivelación y agentes endurecedores destinados a preservar los objetos
Estonian[et]
Värvide, värnitsate ja/või lakkide kvaliteedi, püsivuse ja kasutamisvõimaluste nõustamine, sh kruntvärvid, transpordivahendite kruntvärvid, mört, immutusvahendid, pahtlid ja tugevdajad, säilitamise eesmärgil
Finnish[fi]
Maalien, vernissojen ja/tai lakkojen, mukaan lukien kohteiden kyllästykseen tarkoitettujen pinnoitteiden, pohjustusaineiden, kulkuneuvojen pohjustusaineiden, muurauslaastin, kyllästysaineiden, silotteiden ja kovetteiden laatuun, kestävyyteen ja sovellusmahdollisuuksiin liittyvä neuvonta
French[fr]
Conseils concernant la qualité, la durabilité et les possibilités d'application de peintures, de vernies et/ou de laques, y compris enduits, primaires, primlaires de transport, mortiers, produits imprégnants, produits d'apprêt et durcisseurs destinés à la conservation d'objets
Hungarian[hu]
Tanácsadás festékek, lazúrfestékek és/vagy lakkok, ezek között bevonatok, alapozók, felhordott alapozók, habarcsok, impregnáló szerek, felület kiegyenlítő szerek és keményítők minőségéről, tartósságáról és alkalmazási lehetőségeiről, objektumok konzerválási céljából
Italian[it]
Consulenza in materia di qualità, durabilità e possibilità di applicazione di pitture, vernici e/o lacche, compresi rivestimenti, fondi, primer di trasporto, malta, prodotti impregnanti, intonaci e indurenti per la conservazione di oggetti
Lithuanian[lt]
Konsultacijos dėl dažų, politūrų ir (ar) lakų, įskaitant dangas, gruntus, gamyklinius gruntus, skiedinį, impregnantus, glaistus ir kietiklius, kokybės, tvarumo ir pritaikymo galimybių, siekiant užkonservuoti objektus
Latvian[lv]
Konsultācijas par kvalitāti, noturību un pielietošanas iespējām krāsām, lakām un/vai lakojumiem, tostarp ietverot klājumus, gruntējumsu, transportlīdzekļu gruntējumus, javu, impregnēšanas līdzekļus, pildvielas un cietinātājus, kas paredzēti objektu iekonservēšanai
Maltese[mt]
Provvista ta' pariri dwar il-kwalità, durabilità u applikazzjoni ta' żebgħa, verniċi u/jew żmalti, inklużi kisjiet, żebgħa tal-ewwel passata, żebgħa tal-ewwel passata għat-tmexxija taż-żebgħa, taħlitiet ta' ġir u materjali tat-tikħil, kisja rqiqa trasparenti bix tiċċara l-kulur ta' taħt, materjali tal-mili u ħardners, intiżi għall-protezzjoni ta' oġġetti
Dutch[nl]
Advisering over de kwaliteit, duurzaamheid en toepassingsmogelijkheden van verven, vernissen en/of lakken, waaronder begrepen coatings, primers, transportprimers, mortel, impregneermiddelen, plamuurmiddelen en verharders gericht op het conserveren van objecten
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie jakości, trwałości i możliwościach zastosowania farb, pokostów i/lub lakierów, w tym ujęte powłoki, podkłady, podkłady transportowe, zaprawa murarska, środki impregnujące, tynki i utwardzacze skierowane na konserwację przedmiotów
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria da qualidade, durabilidade e possibilidades de aplicação de tintas, vernizes e/ou lacas, incluindo revestimentos, primários, primários de transporte, argamassas, impregnantes, indutos e endurecedores para a conservação de objectos
Romanian[ro]
Consultanţă cu privire la calitatea, durabilitatea şi modalităţile de aplicare ale vopselelor, vernisurilor sau lacurilor, printre care învelişuri, grunduri, grunduri pentru transport, mortar, produse de impregnare, produse de umplere şi produse de întărire, în scopul de a conserva obiectele
Slovak[sk]
Poradenstvo o kvalite, tvanlivosti a možnosti aplikácie farieb, fermeží a/alebo lakov, kde patria aj nátery, základné laky, základné laky pre dopravu, malta, impregnačné prostriedky, prostriedky na plnenie a látky na vytvrdnutie zamerané na konzerváciu predmetov
Slovenian[sl]
Svetovanje glede kakovosti, trajnosti in možnosti uporabe barv, firnežev in/ali lakov, vključno s premazi, osnovnimi barvami, transportnimi barvami, malto, impregnacijskimi sredstvi, osnovnimi masami in trdilci
Swedish[sv]
Rådgivning avseende kvalitet, hållbarhet och tillämpningsmöjligheter för färger, fernissor och/eller lacker, inklusive beläggningar, primer, transportprimer, murbruk, impregneringsmedel, spackel och härdningsmedel, med inriktning på konservering av föremål