Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevinná koule, ale stiskneš číslo a celá mise je v kýblu.
German[de]
Drück die Nummer und unsere Mission war im Eimer.
English[en]
An innocent billiard ball this way, but depress the number and on impact it ruins our mission.
Spanish[es]
Una simple bola de billar. Presionas el número y, al contacto, arruina la misión.
Estonian[et]
Süütu piljardipall, kuid kui numbrile vajutada rikub see meie missiooni.
Finnish[fi]
Viaton biljardipallo mutta kun numeroa painaa, se pilaa tehtävämme.
Hebrew[he]
כדור ביליארד תמים, אבל אם תלחץ על המספר... ובפגיעה זה הורס את המשימה שלנו...
Croatian[hr]
Nedužna biIijarska kugIa, aIi stisni broj i u trenutku udara, naš zadatak propada.
Hungarian[hu]
Ártalmatlan biliárdgolyó, de elég egy gombnyomás... és egykettőre betesz nekünk. Állj!
Indonesian[id]
Jim. Bola bilyar itu tidak salah, tapi menekan nomor itu......dan berdampak ke gagalnya misi kita.
Icelandic[is]
Venjuleg, meinlaus biljarđkúla en ef ũtt er hér er ferđ okkar ķnũt.
Italian[it]
Una innocente palla da biliardo ma spingi il numero e ci rovina subito la missione.
Norwegian[nb]
En uskyldig biljardkule, men trykker du på knappen så ødelegger den oppdraget vårt.
Dutch[nl]
Ongevaarlijk, maar als je't nummer indrukt, is onze missie verpest.
Portuguese[pt]
Uma inocente bola de bilhar assim, mas aperta-se o número... e, no impacto, estraga a nossa missão.
Romanian[ro]
O bilă nevinovată, însă dacă iei mâna de pe număr s-a zis cu misiunea asta.
Russian[ru]
На вид обычный бильярдный шар, но нажимаешь на цифру и наше задание летит к черту.
Slovenian[sl]
Nedolžna bilijardska krogla, a stisni številko in v trenutku udari, naša naloga propade.
Serbian[sr]
Nevina bilijarska kugla, ali pritisni broj i u trenutku udarca, naš zadatak propada.
Swedish[sv]
En oskyldig biljardboll, men tryck på numret och den ödelägger uppdraget.
Turkish[tr]
Masum bir bilardo topu, numarasına basılır ve patladığında görevimizi batırır.