Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليت ذلك ليس مؤلماً, ولكنك قد طردتها
Bulgarian[bg]
Боли ме гъза, ще я изхвърляме навън.
Czech[cs]
Nechci být nezdvořilý, ale myslel jsem, že jsme ji vyhodili.
Greek[el]
Χωρίς να θέλω να γίνω σπαστικός, την πετάξαμε έξω.
English[en]
Not to be a pain in the ass, but we had her thrown out.
Spanish[es]
No quiero ser un aguafiestas, pero la habías echado.
Estonian[et]
Mitte, et ma pind tagumikus tahaksin olla, aga ma lasime ta välja visata.
French[fr]
Pas que je veux jouer les emmerdeurs, mais on l'avait foutu dehors.
Hebrew[he]
בלי להיות קוץ בתחת, אבל זרקנו אותה.
Croatian[hr]
Ne želim gnjaviti, ali izbacili smo je već.
Hungarian[hu]
Nem az a hat szem szilva, de kirúgattuk őt.
Dutch[nl]
We hebben haar eruit laten zetten.
Polish[pl]
Nie zebym byl wredny, ale musielismy poprzednio ja wyrzucic.
Portuguese[pt]
Não quero ser chato, mas nós expulsámo-la.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu o pacoste, dar am dat-o afară.
Slovenian[sl]
Nočem biti nergač, vendar smo jo vrgli ven.
Serbian[sr]
Ne želim gnjaviti, ali izbacili smo je već.
Swedish[sv]
Inte för att vara jobbig, men vi kastade ut henne.
Turkish[tr]
Baş belası olmak istemem ama ondan kurtulmalıydık.