Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Алекс бива нападнат пред очите на семейството си, докато е на почивка в чужбина.
Czech[cs]
Alex se během prázdnin v zahraničí stal před očima své rodiny obětí násilného napadení.
Danish[da]
Alex blev overfaldet for øjnene af sin familie, mens han var på ferie i udlandet.
German[de]
Alex wurde während seines Urlaubs im Ausland im Beisein seiner Familie angegriffen.
Greek[el]
Ο Alex δέχθηκε επίθεση μπροστά στην οικογένειά του κατά τη διάρκεια των διακοπών του στο εξωτερικό.
English[en]
Alex was attacked in front of his family while on holiday abroad.
Spanish[es]
Alex fue agredido delante de su familia mientras estaba de vacaciones en el extranjero.
Estonian[et]
Alexit rünnati tema pere nähes, kui ta viibis välismaal puhkusel.
Finnish[fi]
Alexin kimppuun hyökättiin hänen perheensä nähden, kun he olivat lomalla ulkomailla.
French[fr]
Alex a été attaqué devant sa famille alors qu'il se trouvait en vacances à l'étranger.
Hungarian[hu]
A külföldi nyaralás közben Alexet családja szeme láttára tettleg bántalmazták.
Italian[it]
Alex ha subito un’aggressione di fronte ai suoi familiari mentre erano in vacanza all’estero.
Lithuanian[lt]
Aleksas buvo užpultas šeimos narių akivaizdoje per atostogas užsienyje.
Latvian[lv]
Aleksim uzbruka ģimenes klātbūtnē, atrodoties atvaļinājumā ārvalstīs.
Maltese[mt]
Alex ġie attakkat fil-preżenza tal-familja tiegħu waqt vaganza barra minn pajjiżu.
Dutch[nl]
Alex werd tijdens een vakantie in het buitenland voor de ogen van zijn gezin aangevallen.
Polish[pl]
Aleksa pobito na oczach rodziny, kiedy był na wakacjach za granicą.
Portuguese[pt]
Alex foi assaltado diante da sua família enquanto passava férias no estrangeiro.
Romanian[ro]
Alex a fost agresat în fața familiei sale în timp ce se afla în concediu în străinătate.
Slovak[sk]
Alex bol napadnutý pred očami svojej rodiny počas ich dovolenky v zahraničí.
Slovenian[sl]
Alex je bil med počitnicami v tujini napaden pred svojo družino.
Swedish[sv]
Alex attackerades inför ögonen på sin familj under en semester utomlands.