Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وُلدت, قال الأطبّاء لأمي, "لا يوجد حول إبنتك أي سائل سلوي.
German[de]
Und als ich geboren wurde, sagten die Ärzte meiner Mutter: "Um ihre Tochter gibt es kein Fruchtwasser.
Greek[el]
Όταν γεννήθηκα, οι γιατροί είπαν στη μαμά μου, «Η κόρη σου δεν έχει αμνιακό υγρό γύρω της.
English[en]
And when I was born, the doctors told my mom, "Your daughter has no amniotic fluid around her.
Spanish[es]
Y al nacer, los doctores le dijeron a mi madre "Su hija no tiene nada de líquido amniótico alrededor.
French[fr]
Et quand je suis née, les médecins ont dit à ma mère : « Votre fille n'a pas de liquide amniotique autour d'elle.
Italian[it]
E quando sono nata i dottori hanno detto alla mamma: "Sua figlia non ha liquido amniotico intorno.
Japanese[ja]
私が産まれる時 医者は母に告げたそうです 「羊水がありません
Polish[pl]
Kiedy się urodziłam, lekarze powiedzieli mojej mamie, że wokół mnie nie ma płynu owodniowego.
Romanian[ro]
La naștere doctorii i-au spus mamei: „Copilul nu nu stă în lichid amniotic.
Russian[ru]
Когда я родилась, врач сказал моей маме: «Вокруг вашей дочери не было околоплодных вод.
Serbian[sr]
I kad sam se rodila, doktori su rekli mojoj mami: „Vaša ćerka nema amniotske tečnosti oko sebe.
Thai[th]
ตอนที่ฉันเกิดมา หมอบอกคุณแม่ฉันว่า "ลูกสาวคุณไม่มีน้ําคร่ํา หล่อเลี้ยงอยู่รอบ ๆ เลย