Besonderhede van voorbeeld: 5221035870072859896

Metadata

Data

Arabic[ar]
اذا كان هذا عن ما قلته ليلة البارحة ، فأنا آسف, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ако става дума за това, което казах вчера, съжалявам.
Czech[cs]
Jestli je to kvůli tomu, co jsem včera večer řekl, tak se omlouvám, ano?
Danish[da]
Skyldes det mine ord i aftes, så beklager jeg, okay?
Greek[el]
Αν είναι γι αυτά που είπα χθες βράδυ, συγνώμη.
English[en]
If this is about what I said last night, I'm sorry, okay?
Spanish[es]
Si es por lo que dije anoche, lo siento, ¿sí?
Estonian[et]
Kui see on eilse pärast, siis vabandan öeldu pärast.
Finnish[fi]
Johtuuko tämä eilisillasta? Olen pahoillani.
French[fr]
Si c'est à cause d'hier soir, je suis désolé, d'accord?
Hebrew[he]
אם זה בגלל מה שאמרתי אמש, אני מצטער, טוב?
Croatian[hr]
Ako je to o onome što sam reko sinoć, žao mi je, uredu?
Hungarian[hu]
Ha arról van szó, amit tegnap este mondtam, akkor sajnálom.
Indonesian[id]
Jika ini soal apa yang kukatakan tadi malam, aku minta maaf, oke?
Italian[it]
Se e'per quello che ho detto l'altra sera mi dispiace, okay?
Japanese[ja]
昨夜 俺 が 言 っ た 事 か ? 悪 かっ た い い か?
Korean[ko]
만약에 지난밤에 한 말 때문에 그런거면 미안해, 알았지?
Norwegian[nb]
Hvis dette er på grunn av det jeg sa i går kveld, er jeg lei for det, ok?
Dutch[nl]
Als dit gaat over wat ik gisterenavond gezegd heb, het spijt me, oké?
Polish[pl]
JeśIi to za to, co powiedziałem wczoraj, to przepraszam, okej?
Portuguese[pt]
Se isto é por causa do que disse na outra noite, peço desculpa, está bem?
Romanian[ro]
Dacă asta are legătură cu ce am spus aseară îmi pare rău, bine?
Russian[ru]
Если это из-за того, что я сказал вчера, я извиняюсь.
Slovak[sk]
Ak je to preto, čo som povedal minule večer, ospravedlňujem sa, dobre?
Slovenian[sl]
Če gre za tisto, kar sem rekel sinoči, mi je žal.
Serbian[sr]
Ako je to zbog onoga što sam rekao sinoć? Žao mi je, u redu.
Swedish[sv]
Om det handlar om vad jag sa i går, så ber jag om ursäkt.
Turkish[tr]
Eğer dün akşam söylediklerim yüzünden böyle yapıyorsan, özür dilerim, tamam mı?
Chinese[zh]
如果 是因为 我 昨晚 说 错话 了 对不起 行 了 吧

History

Your action: