Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " قد تكون في المنزل الآن " وقال قائد المركبة الأولى.
Bulgarian[bg]
" Той може да бъде в къщата! ", Каза първият шофьор на такси.
Catalan[ca]
" Ell pot estar a la casa ara! ", Va dir el cotxer en primer lloc.
Czech[cs]
" Ten může být v domě hned! " Řekl první taxíkář.
Welsh[cy]
" Efallai ei fod yn y ty nawr! " Meddai'r cabman cyntaf.
German[de]
" Er kann in das Haus jetzt! ", Sagte der erste Kutscher.
Greek[el]
" Μπορεί να είναι στο σπίτι τώρα! ", Δήλωσε η πρώτη σωφέρ.
English[en]
" He may be in the house now! " said the first cabman.
Spanish[es]
" Él puede estar en la casa ahora! ", Dijo el cochero en primer lugar.
Estonian[et]
" Ta võib majas nüüd! " Ütles esimene taksojuht.
French[fr]
" Il peut être dans la maison maintenant! " Dit le cocher d'abord.
Irish[ga]
" Féadfaidh sé a bheith sa teach anois! " A dúirt an chéad cabman.
Galician[gl]
" Pode estar na casa xa! ", Dixo o cocheiro primeiro.
Croatian[hr]
" On može biti u kući sada! ", Rekao je prvi kočijaš.
Hungarian[hu]
" Lehet, hogy a házban most! " Mondta az első taxisofőr.
Indonesian[id]
" Dia mungkin di rumah sekarang! " Kata kusir pertama.
Icelandic[is]
" Hann getur verið í húsinu núna! " Sagði fyrsta cabman.
Italian[it]
" Potrebbe essere in casa adesso! ", Disse il vetturino prima.
Korean[ko]
" 그는 지금 집안에있을 수 있습니다! " 최초의 택시 운전사는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Jis gali būti name dabar! ", - Sakė pirmą vežikas.
Latvian[lv]
" Viņš var būt mājā tagad! " Teica pirmais šoferis.
Macedonian[mk]
" Тој може да биде во куќата! ", Изјави првиот cabman.
Maltese[mt]
" Hu jista ́jkun fil- dar issa! " Qal il- cabman ewwel.
Norwegian[nb]
" Han kan være i huset nå! " Sa den første cabman.
Dutch[nl]
" Hij kan nu in het huis! ", Zei de eerste koetsier.
Polish[pl]
" Może on być w domu, teraz! " Powiedział pierwszy dorożkarz.
Portuguese[pt]
" Ele pode estar na casa agora! ", Disse o cocheiro primeiro.
Romanian[ro]
" El poate fi in casa acum! ", A spus primul şofer de taxi.
Russian[ru]
" Он может быть в доме сейчас! ", Сказал первый извозчик.
Slovak[sk]
" Ten môže byť v dome hneď! " Povedal prvý taxikár.
Slovenian[sl]
" On je lahko v hiši, zdaj! " Je dejal prvi cabman.
Albanian[sq]
" Ai mund të jetë në shtëpi tani! ", Tha karrocier parë.
Serbian[sr]
" Он може бити у кући сада! ", Рекао је први кочијаш.
Swedish[sv]
" Han kan vara i huset nu! " Sade den första TAXICHAUFFÖR.
Swahili[sw]
" Anaweza kuwa katika nyumba sasa! " Alisema cabman kwanza.
Thai[th]
" เขาอาจจะอยู่ในบ้านในขณะนี้! " คนขับรถแท็กซี่ครั้งแรกกล่าวว่า
Turkish[tr]
" O artık evin içinde olabilir! " Dedi ilk arabacı.
Ukrainian[uk]
" Він може бути в будинку зараз! ", Сказав перший візник.
Vietnamese[vi]
" Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ! " Người đánh xe thuê đầu tiên.