Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأنه من السهل على المشتري أن يغير رأيه في أي وقتٍ شاء فإن الطريقة الوحيدة للثقة في البائع هي رؤية ما إذا كان لديه تاريخ جيد من التقييم الإيجابي من المستخدمين الآخرين للموقع.
Bulgarian[bg]
И тъй като за всеки купувач е лесно да отиде при друг доставчик, единственият начин да му се довери е наличието на добра история с положителни отзиви от други потребители на сайта.
Czech[cs]
A protože je pro kupce velmi snadné kdykoli přejít k někomu jinému jediný způsob, jak věřit prodejci, je podle historie kladných hodnocení ostatních návštěvníků stránky.
Danish[da]
Og fordi det er nemt for brugeren, at flytte sin loyalitet, når de har lyst, så er den eneste måde man kan stole på en sælger, hvis de har en god historik af positiv tilbagemeldning fra andre bruger af hjemmesiden.
German[de]
Weil die Käufer problemlos jederzeit die Anbieter wechseln können, wird ihnen nur vertraut, wenn diese eine positive Bilanz
Greek[el]
Και επειδή ο αγοραστής αλλάζει εύκολα την εμπιστοσύνη του όποτε θέλει, ο μόνος τρόπος να εμπιστεύεται έναν προμηθευτή είναι αν έχουν ένα καλό ιστορικό θετικών κριτικών από άλλους χρήστες της σελίδας.
English[en]
And because it's easy for the buyer to change allegiance whenever they want, the only way of trusting a vendor is if they have a good history of positive feedback from other users of the site.
Spanish[es]
Y como para el comprador es fácil cambiar la lealtad a placer, la única manera de confiar en un proveedor es que tenga un buen historial de comentarios positivos de otros usuarios del sitio.
Persian[fa]
و چون برای خریداران به راحتی امکان دارد که وفاداریشان را از دست بدهند، تنها راه برای اعتماد یک دست فروش این است که پیشینه خوب و بازخورد خوبی از بقیه کاربران سایت داشته باشند.
French[fr]
Et parce qu'il est facile à l'acheteur de changer d'allégeance quand il veut, la seule façon d'accorder sa confiance à un vendeur est lorsqu'il a un bon historique d'avis positifs de la part des autres utilisateurs du site.
Hebrew[he]
ובגלל שקונה יכול לשנות נאמנות בקלות מתי שהוא רוצה, הדרך היחידה לבטוח בספק היא אם יש לו היסטוריה של ביקורות חיוביות
Croatian[hr]
Zato što kupac lako može otići dalje kada to želi, jedini način kako vjerovati prodavaču je ako ima dobru povijest pozitivnih ocjena od drugih korisnika na stranici.
Hungarian[hu]
Mivel a vásárló könnyen választhat másik terjesztőt, az eladó csak úgy tud vásárlókat szerezni és megtartani, ha rendelkezik nagy számú, pozitív visszajelzéssel az oldal más felhasználóitól.
Indonesian[id]
Dan karena pembeli mudah beralih ke penjual lain kapanpun mereka mau, maka satu-satunya cara untuk memilih penjual yang terpercaya ialah melihat apakah mereka selama ini memiliki testimoni yang positif yang diberikan pengguna situs yang lain.
Italian[it]
E siccome è semplice per il compratore cambiare bandiera ogni volta che vogliono, l'unico modo per fidarsi di un venditore è trovare una buona storia di commenti positivi dagli altri utenti del sito.
Japanese[ja]
買い手の方はいつでも 取引先を変えられますが ベンダが信頼できるかどうかを サイトの他のユーザーから 好意的に評価されているかで 判断します
Korean[ko]
그리고 이런 경우 구매자가 원할 때마다 거래자를 바꿀 수 있는데 판매자를 신뢰할 수 있는 단 한 가지 방법이 사이트의 다른 구매자들이 그 판매자를 긍정적으로 평가했는 지이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Omdat het voor de koper makkelijk is om van verkoper te wisselen, kun je de verkoper alleen vertrouwen als je ziet dat ze veel positieve feedback gekregen hebben van andere gebruikers op de site.
Polish[pl]
Ponieważ kupiec w każdej chwili może zmienić dostawcę, jedyny sposób, żeby zaufać sprzedawcy, to historia z pozytywnymi opiniami od innych użytkowników strony.
Portuguese[pt]
Como é fácil que o comprador mude de fornecedor sempre que quiser, a única maneira de confiar num vendedor é quando ele tem um historial positivo de comentários de outros utilizadores desse site.
Russian[ru]
Так как у покупателя есть возможность легко сменить одного продавца на другого, единственная причина доверять конкретному продавцу — хорошая репутация и положительные отзывы других пользователей сайта.
Serbian[sr]
Pošto je za kupca lako da postane veran nekom drugom kad god poželi, jedini način da se veruje prodavcu je ako imaju dobru istoriju pozitivne povratne informacije drugih korisnika tog sajta.
Swedish[sv]
Eftersom det är lätt för köparen att närsomhelst byta lojalitet, är enda sättet att lita på en försäljare att läsa tidigare omdömen från andra som handlat på sajten.
Turkish[tr]
Alıcının istediği zaman bağlılığını değiştirmesi kolay olduğu için de bir satıcıya güvenmenin tek yolu sitenin diğer kullanıcılarından olumlu dönüşler almış olması.
Ukrainian[uk]
Оскільки покупець може зрадити продавцеві, коли захоче, єдине, що дозволяє довіряти продавцеві, - це історія позитивних відгуків від інших користувачів сайту.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì người mua có thể dễ dàng chọn nơi khác bất cứ khi nào họ muốn, cách duy nhất để tin tưởng một gian hàng là họ có một lịch sử đánh giá tốt từ những người dùng khác hay không.