Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да не се беше качвал на борда.
Czech[cs]
Přála bych si, aby nikdy nevkročil na loď.
German[de]
Ich wünschte, ich wäre ihm nie begegnet.
Greek[el]
Εύχομαι να μην είχε έρθει στο σκάφος.
English[en]
I wish he'd never come on this ship.
Spanish[es]
Ojalá nunca hubiese subido a bordo.
Finnish[fi]
Kunpa hän ei olisi astunut alukseen.
French[fr]
Je voudrais n'avoir jamais connu cet homme.
Croatian[hr]
Da bar nije ni došao na brod.
Hungarian[hu]
Bár sose jött volna ide.
Italian[it]
Vorrei che non fosse mai venuto a bordo.
Dutch[nl]
Was hij maar nooit aan boord gekomen.
Polish[pl]
Żałuję, że zjawił się na tym statku.
Portuguese[pt]
Queria que ele nunca tivesse vindo para essa nave.
Romanian[ro]
Îmi doresc să nu fi venit pe nava asta.
Serbian[sr]
Da bar nije ni došao na brod.
Turkish[tr]
Keşke bu gemiye hiç gelmeseydi.