Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně dále tvrdí, že předpona Echina není popisná a že existuje nebezpečí záměny ochranných známek.
Danish[da]
Sagsøgeren har også gjort gældende, at forstavelsen Echina ikke er beskrivende, og at der er en risiko for forveksling mellem varemærkerne.
German[de]
Ferner sei die erste Silbe „Echina“ nicht beschreibend, und es bestehe zwischen den Marken Verwechslungsgefahr.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει επίσης ότι το πρόθεμα Echina δεν είναι περιγραφικό και δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των σημάτων.
English[en]
The applicant also claims that the prefix Echina is not descriptive and that there is a likelihood of confusion between the marks.
Spanish[es]
Asimismo alega que el prefijo Echina no tiene carácter descriptivo y que existe riesgo de confusión entre las marcas.
Estonian[et]
Samuti väidab hageja, et eesliide “Echina” ei ole kirjeldav ning on tõenäoline, et nimetatud märgid omavahel segamini aetakse.
Finnish[fi]
Kantaja väittää myös, että etuliite Echina ei ole kuvaileva ja että on olemassa merkkien sekaannusvaara.
French[fr]
La requérante soutient en outre que le préfixe Echina n'est pas descriptif et qu'il existe un risque de confusion entre les marques.
Hungarian[hu]
Ezen túl a felperes azt is állítja, hogy az Echina előtag nem leíró jellegű és hogy a védjegyek összetéveszthetőek.
Italian[it]
La ricorrente sostiene altresì che il prefisso Echina non è descrittivo e che vi è rischio di confusione tra i marchi.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas taip pat teigia, kad priešdėlis Echina nėra apibūdinantis ir kad yra tikimybė supainioti prekių ženklus.
Latvian[lv]
Iesniedzējs arī apgalvo, ka priedēklis ''Echina'' nav aprakstošs un attiecībā uz šīm preču zīmēm pastāv iespēja maldināt sabiedrību.
Polish[pl]
Skarżący utrzymuje również, iż prefiks Echina nie ma charakteru opisowego i że istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.
Portuguese[pt]
A recorrente alega ainda que o prefixo Echina não é descritivo e que há possibilidade de confusão entre as marcas.
Slovak[sk]
Žalobca ďalej tvrdí, že predpona Echina nie je opisná a jestvuje možnosť zámeny medzi značkami.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka tudi navaja, da prefiks Echina ni opisen in da zato ni verjetnosti zmede med znamkama.
Swedish[sv]
Sökanden hävdar även att prefixet Echina inte är beskrivande och att det föreligger förväxlingsrisk mellan märkena.