Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че хоризонта е въображаема линия която се отдалечава, когато я наближиш.
Bosnian[bs]
To je zamišljena linija koja se kako se približavaš, povlači.
Czech[cs]
Obzor je pomyslná linie, která ustupuje, když se k ní blížíme.
Danish[da]
Fortæl dem, at horisonten er et billede der trækker sig tilbage, når man nærmer sig.
Greek[el]
Ο ορίζοντας είναι μια ιδεατή γραμμή που απομακρύνεται όσο πλησιάζεις.
English[en]
Tell them the horizon is an imaginary line that recedes as you approach it.
Spanish[es]
Diles que el horizonte es una línea imaginaria que retrocede a medida que te aproximas a él.
Estonian[et]
Ütle neile, et horisont on kujutletav joon,... mis taandub, kui sellele lähemale minna.
Finnish[fi]
Kerro heille, että horisontti on kuvitteellinen viiva, - joka etääntyy, kun lähestyt sitä.
French[fr]
L'horizon est une ligne imaginaire qui s'éloigne quand on s'en approche.
Hebrew[he]
תגיד להם שהאופק הוא קו דמיוני... שמתפוגג ברגע שאתה מגיע אליו.
Croatian[hr]
To je zamišljena linija koja se kako se približavaš, povlači.
Italian[it]
L'orizzonte è una linea immaginaria che s'allontana quando t'avvicini.
Dutch[nl]
Zeg ze dat de horizon een denkbeeldige lijn is die zich terugtrekt als je hem nadert.
Polish[pl]
Powiedz im, że horyzont to wymyślona linia która oddala się, jak się do niej zbliżasz.
Portuguese[pt]
Diz-lhes que o horizonte é uma linha imaginária que se afasta conforme nós nos aproximamos.
Romanian[ro]
Apoi că orizontul este o linie imaginară care se reduce în timp ce te apropii de el.
Russian[ru]
Скажите им, что горизонт отдаляется по мере продвижения к нему.
Slovak[sk]
Povedzte im, že horizont je fiktívna čiara, ktorá mizne, keď sa k nej približujete.
Slovenian[sl]
Povej jim, da se obzorje odmika, ko se mu bližaš.
Swedish[sv]
Säg dem att horisonten är en imaginär linje... som avlägsnar sig när du går mot den.
Thai[th]
บอกท่านว่าขอบฟ้าเป็นเส้นจินตนาการ...
Turkish[tr]
Onlara, ufkun hayali bir çizgi olduğunu ve yaklaştıkça uzaklaştığını söyle.