Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zaměřovali jsme se na plyšáky, kteří byli samozřejmě jen maskou lidí, kteří, víte, spousta lidí na 4chan, nacházela otravné věci kvůli tomu, že sami byli otravní.
Greek[el]
Στοχεύαμε furries, οι οποίοι είναι μια υποκουλτούρα ανθρώπων φυσικά, τους οποίους, ξέρεις, πολλοί άνθρωποι δυστυχώς βρίσκουν ενοχλητικούς λόγω του ότι είναι ενοχλητικοί.
English[en]
We were targeting furries, which were just a sub-culture of people, of course, who, you know, a lot of people in 4chan, find irritating, by virtue of their being irritating.
Spanish[es]
Nos estaban atacando furries, que eran sólo una sub-cultura de la gente, por supuesto, que, ya sabes, un montón de gente en 4chan, encontrar irritante, en virtud de su ser irritante.
French[fr]
Nos cibles étaient les " furries " qui constituent une sous-culture énervante aux yeux de beaucoup de monde sur 4chan, pour la simple et bonne raison qu'ils sont énervants.
Hebrew[he]
כיוונו את התותחים שלנו אל הפרוותיים, שהיו בסה " כ תת-תרבות של אנשים, כמובן, 4chan-שאתה יודע, הרבה אנשים ב מוצאים אותם מרגיזים, מכוח היותם מעצבנים.
Croatian[hr]
ciljali smo humor, što je naravno bila samo podkultura, koja mnogo ljudi u 4chan-u iritira oni su iziritirani virtualnostima.
Hungarian[hu]
Szőrmókokat támadtunk, ami természetesen csak egy szubkultúrája volt az embereknek azokat, akiket a 4chan-en egy csomó ember irritálónak talált, mert az egész lényük irritáló volt.
Italian[it]
Stavamo bersagliando " furries ", che era una sub-cultura di persone, ovviamente, che un sacco di gente in 4chan, trovano irritanti, in virtù del loro essere irritanti.
Portuguese[pt]
Estávamos mirando os furries, que era uma subcultura do povo, que muitas pessoas no 4chan achavam irritantes, em virtude deles serem irritantes.
Romanian[ro]
ţinta noastră erau " blănarii ", oameni dintr-o subcultură pe care mulţi din 4chan îi considerau iritanţi, din simplul fapt că erau iritanţi.
Turkish[tr]
Kürkçüleri hedef alıyorduk, alt kültürün üyeleriydiler, tahmin edileceği gibi 4chan'deki birçok insan bunları rahatsız edici buluyordu, bu rahatsız edici sevimsizliklerini.