Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Шенкелният болт е хлабав в оста.
Czech[cs]
d) Čep nápravy na nápravě uvolněný.
Danish[da]
d) Stubakseltap sidder løst på akslen.
German[de]
d) Achsschenkelbolzen in der Achse locker.
Greek[el]
δ) Ο πείρος ακραξονίου είναι χαλαρωμένος στον άξονα.
English[en]
(d) Stub axle pin loose in axle.
Spanish[es]
d) Holgura del pasador del mango en el eje.
Estonian[et]
d) Käänmikupolt on teljel lahti tulnud.
Finnish[fi]
d) Olka-akselin lukitus puutteellinen.
French[fr]
d) Jeu de la fusée dans l’essieu.
Croatian[hr]
(d) Poluosovina je klimava u svojim ležištima.
Hungarian[hu]
d) A féltengelycsap laza a tengelyen.
Italian[it]
d) Gioco del fusello nell’asse
Lithuanian[lt]
d) Ašigalio kaištis išklibęs.
Latvian[lv]
d) Pusass šarnīra ass ir vaļīga pie ass.
Maltese[mt]
(d) Il-pin tal-istub axle laxk fil-fus.
Dutch[nl]
d) Stuurpen zit los in as.
Polish[pl]
d) Sworzeń zwrotnicy luźny w osi.
Portuguese[pt]
d) Cavilha da manga de eixo mal fixada no eixo.
Romanian[ro]
(d) Joc al pivotului fuzetei în punte.
Slovak[sk]
d) Uvoľnený svoreň čapu nápravy na náprave.
Slovenian[sl]
(d) Premni sornik zrahljan na osi.
Swedish[sv]
(d) Sprint till axeltapp sitter löst i axeln.