Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А представи ли си ромолящото поточе?
Czech[cs]
Představil sis bublající potůček, jak jsem ti řekla?
English[en]
Did you envision a babbling brook like I described?
Spanish[es]
Te imaginaste... un relajante arroyo como el que te he descrito.
French[fr]
As-tu imaginé le babbling brook ( ruisseau ) comme je te l'ai décrit?
Hebrew[he]
דמיינת נחל זורם כפי שתיארתי?
Croatian[hr]
Jesi li zamislio žuboreći potok, kako sam ti opisala?
Hungarian[hu]
Elképzelted a csobogó patakot, amit leírtam?
Italian[it]
Ti sei immaginato un ruscelletto come quello che ti ho descritto?
Polish[pl]
Wyobraziłeś sobie szemrzący strumyk?
Portuguese[pt]
E imaginou um lindo riacho como sugeri?
Romanian[ro]
Ţi-ai imaginat un pârâu bolborosind aşa cum ţi-am descris?
Russian[ru]
Ты представил журчащий ручей, как я и описывала?
Serbian[sr]
Jesi zamislio žuboreći potok, kako sam ti opisala?
Turkish[tr]
Sana tarif ettiğim gibi çağlayan bir şelale hayal ettin mi?