Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия във връзка с картофено нишесте, ферменти за тесто за хранителни цели, овесени люспи, чипс [зърнени продукти], царевични люспи, булгур за хранителни цели, цветя или листа, заместители на чай, пирожки с пълнеж [пай, пирог], фондан (глазура на сладкарски изделия) [захарни изделия], сладоледи, плодово желе [захарни изделия], желета за шунка, пшенични кълнове за консумация от хора, лед, натурален или изкуствени, глазури за сладкиши, глюкоза за кулинарна употреба, глутен за хранителни цели, дъвка, мляна царевица
Czech[cs]
Prodej zaměřený na bramborový škrob, droždí do těsta, ovesné vločky, sušené obilné vločky, kukuřičné vločky, kroupy pro lidskou spotřebu, květy nebo listy jako náhražky čaje, koláče, fondány [cukrovinky], zmrzlina, ovocné želé [zavařeniny], želé na šunku, pšeničné klíčky pro lidskou spotřebu, led pro osvěžení přírodní nebo umělý, polevy na dorty, glukóza pro kulinářské účely, lepek pro potravinářské účely, žvýkačky, mletá kukuřice
Danish[da]
Salg vedrørende kartoffelstivelse, gæringsstoffer til dej, valsede havregryn, chips (kornprodukter), majsflager, gryn til brug som menneskeføde, blomster eller blade til brug som teerstatninger, indbagte dejretter (pier), fondants (konfekt), spiseis og iscreme, frugtgeléer (vingummi) (konfekturevarer), præparater til glasering af skinke, hvedekim som næringsmiddel til mennesker, naturlig eller kunstig is, kageglasurer, glukose til madlavning, gluten tilberedt som fødevare, tyggegummi, formalet majs
German[de]
Verkauf von Kartoffelmehl, Teigfermenten, Haferflocken, Getreideflocken, Maisflocken, Grütze für Nahrungszwecke, Blumen oder Blättern als Tee-Ersatz, Pasteten im Teigmantel, Fondants [Konfekt], Speiseeis, Fruchtgelees [Konfitüre], Mitteln zum Glasieren von Schinken, Weizenkeimen für die menschliche Ernährung, Kühleis [natürlich oder künstlich], Kuchenglasuren, Glukose [Traubenzucker] für Speisezwecke, zu Nahrungsmitteln verarbeitetem Gluten, Kaugummis, Mais [gemahlen]
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται νιφάδες πατάτας, μαγιά για ζύμες, νιφάδες βρώμης, αποξηραμένες νιφάδες δημητριακών, νιφάδες αραβοσίτου, πλιγούρι για την ανθρώπινη διατροφή, άνθη ή φύλλα ως υποκατάστατα του τσαγιού, πίτες, φοντάν [είδη ζαχαροπλαστικής], παγωτά, ζελέ φρούτων [είδη ζαχαροπλαστικής], γλασαρισμένο χοιρομέρι, φύτρα σίτου για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πάγος, φυσικός ή τεχνητός, γλάσο για τούρτες, γλυκόζη για μαγειρική χρήση, γλουτένη για διατροφική χρήση, τσίχλες, καλαμπόκι αλεσμένο
English[en]
Sales in relation to potato starch, ferments for pastes, oat flakes, chips (cereal products), corn flakes, groats for human food, flowers or leaves (tea substitutes), pies, fondants (confectionery), ice cream, fruit jellies (confectionery), ham glaze, wheat germ for human consumption, natural or artificial ice, cake icing, glucose for culinary purposes, gluten prepared as foodstuff, chewing gum, milled corn
Spanish[es]
Servicios de venta de fécula de patata, fermentos para masas, granos aplastados de avena, copos de cereales secos, copos de maíz, harina de trigo para la alimentación humana, flores u hojas sucedáneas del té, tortas, fundentes [confitería], helados, gelatinas de frutas [mermelada], gelatina para jamón, germen de trigo para alimentación humana, hielo natural o artificial, preparaciones para glasear tartas, glucosa para uso culinario, gluten para uso culinario, goma de mascar, maíz molido
Estonian[et]
Müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: kartulitärklis, tainakergitusained, kaerahelbed, teraviljakrõpsud, maisihelbed, tangud (kruubid inimtarbeks), teeõied või -lehed (tee aseained), pirukad, vedeldid [maiustused], jäätis, puuviljamarmelaad [maiustused], glasuur singile, viljaidud inimtoiduks, jää, naturaalne või kunstjää, koogiglasuur, toiduglükoos, toidugluteen, närimiskummi, jahvatatud mais
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: perunajauho, nostatusaineet taikinaseoksille, kaurahiutaleet, kuivatut viljahiutaleet, maissihiutaleet, suurimot ruoanlaittoon, kukat tai lehdet, teen korvikkeet, focaccia-leivät, täytteet (makeiset), jäätelöt, hedelmähyytelöt (makeiset), kinkun glaseerauskastike, vehnänalkiot ihmisravinnoksi, luontaiset tai keinotekoiset jäät, kakkukuorrutteet, glukoosi ruoanlaittoon, gluteeni ravintokäyttöön, purukumit, jauhettu maissi
French[fr]
Services de vente de fécule de pomme de terre, ferments pour pâtes, flocons d'avoine, flocons de céréales séchées, corn flakes, gruaux pour l'alimentation, fleurs ou feuilles succédanés du thé, tourtes, fondants [produits de confiserie], glaces comestibles, gelée de fruits [confiture], préparations de glaçage pour jambons, germes de blé pour l'alimentation humaine, glace à rafraîchir, naturelle ou artificielle, glaçages pour gâteaux, glucose à usage culinaire, gluten pour l'alimentation, gommes à mâcher, maïs moulu
Croatian[hr]
Usluge prodaje u vezi sa sljedećim: krumpirov škrob, fermenti za tijesto, zobene pahuljice, pahuljice od sušenih žitarica, kukuruzne pahuljice, pšenično brašno za prehranu, cvijeće ili listovi nadomjestaka za čaj, pogače, čokolade za kuhanje [slatkiši], sladoledi, voćni žele [džem], glazure za šunku, pšenične klice za ljudsku potrošnju, prirodni ili umjetni led, glazure za torte, glukoza za kulinarstvo, gluten za prehrambenu upotrebu, gume za žvakanje, mljeveni kukuruz
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítése: burgonyapehely, erjesztőanyagok tésztákhoz, zabpehely, szárított gabonapelyhek, kukoricapehely, étkezési dara, virágok vagy levelek mint teapótlók, focaccia lepények, fondant [cukorkaáruk], fagylaltok, gyümölcszselé [lekvár], zselatin sonkához, búzacsíra emberi fogyasztásra, természetes vagy mesterséges jég, cukormáz süteményekhez, glükóz étkezési használatra, glutén étkezési használatra, rágógumi, darált kukorica
Italian[it]
Servizi di vendita in relazione a fecola di patate, fermenti per paste, fiocchi di avena, fiocchi di cereali essiccati, fiocchi di mais, fior di farina per l'alimentazione, fiori o foglie succedanei del tè, focacce, fondenti [confetteria], gelati, gelatina di frutta [confettura], gelatina per prosciutto, germi di grano per l'alimentazione umana, ghiaccio, naturale o artificiale, glasse per torte, glucosio per uso culinario, glutine per uso alimentare, gomme da masticare, granturco macinato
Lithuanian[lt]
Prekybos bulvių krakmolu, tešlos fermentais, avižų dribsniais, džiovintų grūdų dribsniais, kukurūzų dribsniais, maistinėmis kruopomis, žiedais ar lapais kaip arbatos pakaitalais, pyragais, fliusais [konditerijos gaminiais], ledais, vaisių drebučiais [uogiene], želatina kumpiams gaminti, grūdų daigais žmonių mitybos reikmėms, natūraliu ar dirbtiniu ledu, tortų glajais, gliukoze kulinarijos reikmėms, maistiniu glitimu, kramtomąja guma, maltais kukurūzais paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: kartupeļu ciete, pārtikas raugs, auzu pārslas, graudu pārslas, kukurūzas pārslas, putraimi, ziedi vai lapas, kas aizvieto tēju, pīrāgi, kušņi [konditorejas izstrādājumi], saldējums, augļu želatīns [ievārījums], šķiņķa želeja, diedzēti kvieši lietošanai cilvēku uzturā, ledus, dabīgs vai mākslīgs, glazūra [kūkām], pārtikas glikoze, pārtikas lipeklis, košļājamā gumija, malta kukurūza
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' dqiq tal-patata, ħmira għall-għaġina, troffi tal-ħafur, ċereali, kornflejks, poriġ għall-ikel, fjuri jew weraq sostituti tat-te, torti, tisfijiet [ħelu], ġelati, ġeli tal-frott [ħelu], glejż tal-perżut, żerriegħa tal-qamħ għall-ikel, ġelat naturali jew artifiċjali, icing tal-kejkijiet, glukosju għat-tisjir, gluten għall-ikel, ċjuwingamm, qamħirrum mitħun
Dutch[nl]
Verkoopdiensten met betrekking tot aardappelzetmeel, gistmiddelen voor deeg, havermout, graanvlokken, gedroogd, cornflakes [maïsvlokken], grutten voor menselijke consumptie, bloemen of bladeren als vervangingsmiddel voor thee, pasteien [hartige taarten], fondant [suikerbakkerswaren], consumptie-ijs, vruchtengelei [suikerbakkerswaren], suikerglazuur voor de bereiding van ham, tarwekiemen voor menselijke consumptie, ijs, natuurlijk of kunstmatig, suikerglazuur voor taarten, glucose voor gebruik tijdens het koken, bewerkte gluten voor voedingsdoeleinden, kauwgom, gemalen maïs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w odniesieniu do następujących produktów: skrobia ziemniaczana, enzymy do ciast, płatki owsiane, suszone płatki zbożowe, płatki kukurydziane, kasze spożywcze, kwiaty i liście jako substytuty herbaty, focacce, topniki [wyroby cukiernicze], lody, galaretki owocowe [konfitury], żelatyna do szynki, kiełki pszeniczne do celów spożywczych dla ludzi, lody spożywcze, lód, naturalny lub sztuczny, polewa do ciast, glukoza do celów kulinarnych, gluten spożywczy, guma do żucia, kukurydza mielona
Portuguese[pt]
Serviços de venda de fécula de batata, fermentos para massas, flocos de aveia, flocos de cereais secos, flocos de milho, sêmola para alimentação humana, flores ou folhas para uso como substitutos do chá, fogaças, fondants [confeitaria], gelados comestíveis, geleias de frutos [compotas], coberturas de açúcar para presuntos, gérmen de trigo para consumo humano, gelo para refrescar, natural ou artificial, coberturas para bolos, glucose para a alimentação, glúten para a alimentação, pastilhas elásticas, milho moído
Romanian[ro]
Servicii de vânzare care au legătură cu făină de cartofi, fermenţi pentru paste, fulgi de ovăz, fulgi de cereale uscate, fulgi de porumb, arpacaş pentru alimentaţie, flori sau frunze care înlocuiesc ceaiul, plăcinte, fondante [produse de cofetărie], îngheţate jeleu de fructe [dulceaţă], gelatină pentru şuncă, germeni de grâu pentru consum uman, gheaţă naturală sau artificială, glazuri pentru torturi, glucoză de uz culinar, gluten de uz alimentar, gumă de mestecat, porumb măcinat
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom týchto výrobkov: zemiakový škrob, droždie do cesta, ovsené vločky, lupienky, obilninové vločky, kukuričné vločky, krúpy na ľudskú spotrebu, kvety alebo listy na použitie ako čajové náhradky, koláče s plnkou, fondány [cukrovinky], zmrzlina, ovocné rôsoly [cukrovinky], rôsolové polevy na šunku, obilné klíčky [potraviny], potravinársky ľad, prírodný alebo umelý ľad, tortové polevy, glukóza na kulinárske účely, lepok upravený ako potravina, žuvačky, mletá kukurica
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v zvezi z izdelki, kot so krompirjev škrob, kvasila za testo, ovseni kosmiči, kosmiči iz posušenih žitaric, koruzni kosmiči, moka tip 00 za prehrano, cvetje ali listi kot nadomestki za čaj, pogače, fondant [slaščice], sladoledi, sadni želeji [džem], želatina za šunko, pšenični kalčki za človeško prehrano, naravni ali umetni led, glazure za torte, glukoza za kuhanje, gluten za prehrano, žvečilni gumi, mleta koruza
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i samband med potatismjöl, jäsämnen för deg, havregryn, torkade spannmålsgryn, cornflakes, gryn (livsmedel), blommor eller blad som teersättning, focacce, blockchoklad [godsaker], glass, fruktgeléer [konfektyr], skinkglasyrer, vetegroddar (livsmedel), is, naturliga eller konstgjord, glasyrer för tårtor, glukos (matlagning), gluten ämnad för livsmedel, tuggummi, malen majs